Übersetzung für "фильтрация воды" auf englisch

Фильтрация воды

• water filtration

Übersetzungsbeispiele

water filtration

Если имеются рентабельные и доступные альтернативы, то размер вклада фильтрации воды растительностью может снизиться.
If there are cost-effective and affordable alternatives, water filtration by vegetation may contribute less.

В отсутствие надлежащих стимулов под угрозой могут оказаться такие ценные экосистемные услуги, как биоразнообразие и фильтрация воды.
In the absence of proper incentives, valuable ecosystem services such as biodiversity and water filtration may be threatened.

Например, уровень, на котором фильтрация воды растительностью и почвами водосборов способствует повышению качества жизни в форме улучшения здоровья и снижения расходов на лечение, частично зависит от обеспечения фильтрации воды другими средствами, например, за счет очистки воды в построенных объектах.
For example, the level at which water filtration by the vegetation and soils of watersheds contributes to quality of life in the form of improved health or reduced treatment costs is based in part on the availability of water filtration by other means, for example treating water in a built facility.

Например, уровень, на котором фильтрация воды растительностью и почвами водосборов способствует повышению качества жизни в форме улучшения здоровья и снижения расходов на лечение, частично зависит от обеспечения фильтрации воды другими средствами, например, за счет приобретения бутилированной воды в других местностях или очистки воды в построенных объектах.
For example, the level at which water filtration by the vegetation and soils of watersheds contributes to quality of life in the form of improved health or reduced treatment costs is based in part on the availability of water filtration by other means, for example, buying bottled water from another location, or treating water in a built facility.

Институты, связанные с программой, продолжают проводить мероприятия по поддержке ее целей, включая организацию в Пакистане курса электронного обучения по вопросам фильтрации воды.
Institutions affiliated with the initiative continue to carry out activities in support of the initiative's goals, including an e-learning course in Pakistan on water filtration.

Установленное в лагерях оборудование, включая установки для фильтрации воды, изношено, причем в некоторых лагерях имеющихся источников воды недостаточно для покрытия потребностей.
The existing equipment in the camps, including the water filtration systems, is worn out, while at some sites the existing water sources are inadequate to support the camps.

Для осуществления работы по управлению проектом создан консультативный комитет по технологиям, в состав которого вошли д-р С. Прабхакар и А. П. Джаяраман, специалисты по методам опреснения и фильтрации воды.
A technology advisory committee, including Dr. S. Prabhakar and A. P. Jayaraman, specialists in desalination and water filtration technology, has been set up to work out the project management.

Исследования, связанные с разработкой вакцин, технологией фильтрации воды, наблюдения за природными стихийными бедствиями и техногенными катастрофами, и учебные программы для будущих ученых и инженеров являются всего лишь некоторыми примерами выгод, получаемых от проводимых исследований.
Vaccine development research, water filtration technology, natural and man-made disaster observation and educational programmes for future scientists and engineers are just some examples of research benefits.

Дополнительные потребности в размере 82 100 долл. США по статье "Водоочистное оборудование" обусловлены закупкой переносного оборудования для фильтрации воды, необходимого для очистки воды в полевых условиях из зараженных местных источников.
Additional requirements of $82,100 under water purification equipment were due to the purchase of portable water filtration equipment needed to refine contaminated local water sources for troops operating in the field.

Плата за них покрывает их систему фильтрации воды.
My underpants paid for their water filtration system.

Этот лохматый медведь установил систему фильтрации воды?
The shaved bear I met upstairs installed a water filtration system?

Нужно отключить фильтрацию воды и систему отопления.
We need to shut down the water filtration and the heating systems.

Раймонд Торп создал вирус, чтобы заставить город установить систему фильтрации воды.
Raymond Thorpe's virus was custom-made to force the city to enact water-filtration measures.

А потом там установили систему фильтрации воды, и больше никто не умер.
And then once they set up the water-filtration system in the village, nobody died.

Ребята, так больше нельзя -- строить систему фильтрации воды и играть в гольф, вьем себе здесь гнёздышко.
Guys, we can't keep doing this -- building water filtration systems and playing golf, making a sweet little home here.

Однако, ваша система фильтрации воды не нашла свою нишу, она была слишком дорога для среднего потребителя, и недостаточно высококлассная для крупных учреждений.
The water-filtration system that you developed, however, failed to find a niche. It was, it was too pricey for the average consumer, and it was not quite the high-end system which attracts larger institutions.

– Станция фильтрации воды и дорога через Трэйл-Ридж?.. – Очень хорошо, — сказала Келли Дэйл.
“The water filtration plant and Trail Ridge Road.” “Very good,” said Kelly Dahl.

Стоя на вершине горы, Ида увидела, что от широкой части «яйца» к более узкой протянулась трещина длиной в десять километров, образовавшаяся в результате падения корабля. Группе «Богомол-13» предстояла длительная прогулка к подножию кратера. Мало-помалу члены экипажа полностью осознали серьезность сложившейся ситуации, которую можно было охарактеризовать одним емким понятием – катастрофа. Вследствие аварии они потеряли почти все приборы, в суматохе оставили крайне необходимые запасные защитные костюмы и кислородные аппараты, прихватив с собой лишь стандартные, индивидуального пользования приспособления для фильтрации воды, без которых, по слухам, ни один солдат спецотряда Богомолов не мог и шагу ступить.
where Ida had glimpsed a break in the crater's walls. The ship had cashed it in about ten kilometers from the gap, leaving the team with a nice hike to clear their still muddled brains. By now they'd taken stock of their situation, which bore a close resemblance to dismal. They'd lost almost all their gear in the wreck, including emergency protective suits and breathing apparatus. They did have their standard ration/personal gear/water filtration packs that, rumor had it, no Mantis soldier would walk across the street without. The arms situation was equally bleak.