Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В мозгу дракона, как повествует Филострат, находится драгоценный камень, «и если показать чудовищу золотые письмена и пурпурную ткань, оно уснет волшебным сном, и его можно умертвить».
There was a gem in the brain of the dragon, Philostratus told us, and “by the exhibition of golden letters and a scarlet robe” the monster could be thrown into a magical sleep and slain.
Но, не довольствуясь ссылкой на Константина, цитирующего Флоренция, Бертон принимается сыпать цитатами из Аммиана Марцеллина, Филострата, Галена, Иовиана Понтана, Пиерия, Мельхиора Гиландина, Зальмута, Мизальдуса и Сандиса, о которых современный читатель едва ли когда-то слыхал, но у которых — у всех без исключения — находятся свои истории о влюбленных пальмах.
But not content with citing this Constantine-who-cites-Florentius, Burton goes on to cite Ammianus Marcellinus, Philostratus, Galen, Jovianus Pontanus, Pierius, Melchior Guilandinus, Salmuth, Mizaldus, and Sandys, hardly any of whom the modern reader has heard of, but all of whom, apparently, have stories about amorous palm-trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test