Übersetzung für "физическая травма" auf englisch

Физическая травма

• physical trauma

Übersetzungsbeispiele

physical trauma

Многие подвергаются сексуальному насилию, получают психологические и физические травмы.
Many suffered from sexual violence and psychological and physical trauma.

Каждая жертва, без исключения, нуждается в неотложной и адекватной помощи для преодоления последствий психологических и физических травм.
Each victim, without exception, requires urgent and adequate help for overcoming the consequences of psychological and physical trauma.

Многие женщины стали очевидцами убийств и других зверств, в результате чего они, возможно, получили психологические и физические травмы.
Many have witnessed killings and atrocities first-hand and may suffer from psychological and physical trauma.

Всемирной организацией здравоохранения установлено, что принудительный секс повышает риск заражения ВИЧ в результате физической травмы.
The World Health Organization has identified that forced sex increases the risk of HIV due to physical trauma.

Все эти виды насилия наносят жертвам (в основном женщинам, но также и мужчинам) и их ближайшему окружению тяжелую психологическую и физическую травму.
All these forms of violence result in major psychological and physical trauma in victims (mostly women, but also men) and their immediate environment.

503. В результате землетрясения многие мужчины, женщины и дети получили физические травмы, приведшие к инвалидности, а в некоторых случаях полной потере трудоспособности.
503. Many men, women and children suffered physical trauma resulting in disabilities, some of them permanent, as a result of the earthquake.

На этих семинарах рассматривался вопрос, касающийся установления контакта и общения с детьми, пережившими психические и физические травмы в период вооруженных конфликтов.
These seminars addressed the issue of making a connection and communicating with children who have experienced psychological and physical trauma during armed conflict.

Жертвы подвергаются насилию, унижению и нарушению личной неприкосновенности, что во многих случаях приводит к тому, что на протяжении оставшейся жизни они испытывают последствия психической и физической травмы.
Victims are subjected to violence, humiliation and violation of personal integrity, which in many cases leaves them with the lifelong effects of mental and physical trauma.

15. Сообщения из Косово наглядно свидетельствуют о том, что, помимо физической травмы, женщины, пережившие сексуальное насилие, сталкиваются с самыми серьезными психологическими или социальными последствиями.
15. The reports from Kosovo highlight the devastating psychological and social consequences, in addition to the physical trauma, that women survivors of sexual violence must endure.

Нет открытых признаков физической травмы.
No overt signs of physical trauma.

Нет никаких признаков физической травмы.
Well, there's no evidence of physical trauma.

Были другие признаки физических травм?
Were there any other signs of physical trauma?

Может, синяки были вызваны физической травмой?
Could the bruising be caused by a physical trauma?

Полагаю, его состояние ухудшилось вследствие физической травмы.
I believe that his condition was exacerbated by physical trauma.

Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет.
No sign of physical trauma, no response to external stimuli.

Хорошо. Объясню все на пальцах... (Тауб) Физическая травма?
I'll give you the cliff notes version-- chase--m.S. Taub--physical trauma.

У Дастина была тяжелая физическая травма в детстве?
Did Dustin ever experience any significant physical trauma when he was very young?

Психологическая травма ничуть не менее реальна, чем физическая травма.
The psychological trauma is every bit as real as the physical trauma.

Обычно такое перемещение означает значительную физическую травму для взрослого.
Normally such a crossing is a shocking enough physical trauma for an adult.

Эри была без сознания, но дышала. Медсканирование показало отсутствие опасных физических травм.
Across from him, Eri was unconscious, but breathing, and the medical scan indicated no severe physical trauma.

Но вообще психоаналитики вроде меня считают, что парафилия может быть вызвана эмоциональной или физической травмой, или и тем и другим вместе.
But what psychoanalysts such as myself believe is that the paraphilia can come through emotional or physical trauma or both.

Дрожь никогда раньше не вызывала у него ничего подобного, но тогда его тело еще не пережило столь значительной физической травмы.
Shivering had never made him feel sick before... but then his body had never undergone such massive physical trauma before.

Десять литров плазмалита В, установка для переливания крови, шприцы, морфий, пенициллин для инъекций, противостолбнячная сыворотка все необходимое для лечения серьезной физической травмы.
Ten lit res of plasmalyte B, a blood-giving set and syringes, morphine and intravenous penicillin, tetanus toxoid all the equipment needed to treat massive physical trauma.

Однако если поместить человека в экстремальную ситуацию, вызванную физической травмой, чрезмерной радостью, страхом или глубоким погружением в молитву, то все нейроны мозга начинают работать словно безумные, порождая необыкновенную ясность мысли.
However, if you put them in emotionally charged situations-like physical trauma, extreme joy or fear, deep meditation-all of a sudden their neurons start firing like crazy, resulting in massively enhanced mental clarity.