Übersetzung für "фантастические романы" auf englisch

Фантастические романы

• science fiction novels
• fi novels

Übersetzungsbeispiele

science fiction novels

Ваш научно-фантастический роман действительно имел успех.
Your science fiction novel has truly been a success.

Но я получила все результаты их токсикологических тестов из лаборатории и они выглядят как дешевый фантастический роман.
But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel.

– Это сцена из научно-фантастического романа, который я читал когда-то.
'It's a scene from a science-fiction novel I once read.

Довольно смелая сюрреалистическая гипотеза. Прямо научно-фантастический роман.
A bold, surrealistic theory, to be sure, but one that belongs in a science fiction novel.

Аппарат напоминал нечто из научно-фантастического романа пятидесятых годов.
The craft looked like something straight out of a 1950s science fiction novel.

Но, с другой стороны, возможно, правы вы, и всё это не более, чем сюжет для фантастического романа.
But, on the other hand, you may be right, and all this is nothing more than a plot for a science fiction novel.

Я сейчас пишу фантастический роман и пытаюсь понять, как должна звучать речь неких инопланетян.
I’m writing a science fiction novel, and I’m trying to get the sound of some alien’s speech.”

Однажды, еще в школьные годы, она прочитала научно-фантастический роман «Луна – суровая повелительница» .
Once, while in high school, she had read a science fiction novel called The Moon Is A Harsh Mistress.

Другие научно-фантастические романы преуспели в одной или нескольких из этих областей, но только Герберту удалось добиться успеха сразу во всех в одной «Дюне».
Other science fiction novels succeed in one or more of these areas, but DUNE did it all.

Она мне напомнила иллюстрацию из одного научно-фантастического романа, которую я видел в детстве: дикий, пустынный пейзаж необитаемой планеты.
It looked just like an illustration in a science fiction novel I read as a child: the desolate surface of a deserted planet.

И это звучало так, будто я один из тех психов, которые читают фантастические романы и носят на ремне пять миллионов ключей.
You made it sound as if I was one of those creeps who read science fiction novels and carry five million keys on their belt loop.

fi novels

- Мне тоже нравятся научно-фантастические романы.
- I also like sci-fi novels. - Really?

Ну она замаскирована под научно- фантастический роман, но на самом деле это, эээ, мой личный манифест о положении личности в 21м веке.
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.

Как будто его внезапно перенесло в плохой фантастический роман.
It was like he’d been suddenly propelled into a bad sci-fi novel.

Именно тогда мои сестры купили мне мои первые фэнтезийные и фантастические романы: коробочная коллекция Властелина Колец и коллекция приключенческих романов Брайана Дейли о Хане Соло.
During that time, my sisters bought me my first fantasy and sci-fi novels: the boxed set of Lord of the Rings and the boxed set of Han Solo adventure novels by Brian Daley.