Übersetzung für "фанданго" auf englisch

Фанданго

Substantiv

• fandango

Übersetzungsbeispiele

fandango Substantiv

Свое традиционное музыкальное и танцевальное искусство продемонстрировали представители следующих коренных народов: кикапу из Коауилы, исполнившие танец орла, кмиаи из северной части Нижней Калифорнии, исполнившие танец "кури", афрометисы из Веракруса, выступившие с танцевально-музыкальной композицией "Подплавные звуки фанданго", миштеки из Пуэблы, исполнившие танец индюка, нахуа из Морелоса, исполнившие танец леопардов, цоцчили из Чиапаса, выступившие с танцевально-музыкальной композицией "Карнавальное празднество", чатино из Оахаки, исполнившие танец "Ла эспада", чоли из Чиапаса, исполнившие танец "Плума де Кетцаль, а также отоми из штата Мехико и сери из Соноры, исполнившие танец пастушек.
The following groups presented their musical and dancing traditions: the Kikapú from Coahuila with the eagle dance, the K'miais from Baja California Norte with the Kuri dance; the Afromestizos from Veracruz with Sones llaneros de Fandango; the Mixtecos from Puebla with the Guajolote dance; the Nahuas from Morelos with the Tecuanes dance; the Tzotziles from Chiapas with the Fiesta de Carnaval; the Los Chatinos from Oaxaca with the sword dance, the Choles from Chiapas with the Quetzal feather dance; the Otomíes from Mexico State with the Dance of the shepherdesses; the Seris from Sonora with the Pascolas.

- Совершенно верно, Фанданго.
- That's right, Fandango.

Единственный Ваш шанс - Фанданго.
Your only chance: Fandango.

* Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Scaramouch, scaramouch Will you do the fandango

Скарамуш, Скарамуш, потанцуй нам фанданго.
Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?

Нет, обойдемся без фанданго* -Эсхил?
- No, we will not do the fandango.

Может станцевать фанданго! (перевод строки песни Queen - Bohemian Rhapsody)
Can do the Fandango!

Я собирался сказать Скарамуш или Фанданго.
I was going to say Scaramouche or Fandango.

А я станцую фанданго у него на голове.
I'll dance the fandango on his head.

Фанданго - лошадь, которая у меня уже больше года.
Fandango - a horse that I know for more than a year.

Ах, рыбак рыбака... что приводит нас сюда... теперь... фламинго фанданго!
Ah, birds of a feather... which brings us here... now... to the flamingo fandango!

Доминик плясал фанданго по всей кабине.
Flandry was doing a fandango around the cabin.

– Я все больше пиво да виски, – ухмыльнулся Ривас. – Что, Фанданго или близнецы здесь? – Ага, Фанданго. Вон его барабаны на сцене.
"I'm a beer and whiskey man," said Rivas lightly. "Fandango or the twins here yet?" "Yeah, Fandango is—them's some of his drums on the stage there.

Он говорил совсем тихо, но Моджо с Фанданго услышали и беспокойно посмотрели на него.
He'd spoken quietly, but Mojo and Fandango heard him and looked up in alarm.

А два гиппопотама с носорогом, отплясывая в сортире фанданго, пытаются заглушить их музыку.
A rhinoceros and two hippos were dancing a fandango in the latrine to rebut the music.

И с какой бородой! Фанданго прищурился в их сторону. – Ох, Грег, привет...
With a full beard!" Fandango peered across the room at them. "Oh, hi, Greg . uh .

Я вижу маленький силуэт человека, скарамуч, скарамуч потанцуй фанданго…
I see a little silhouetto of a man scaramouche scaramouche will you do the fandango .

Он трижды притопнул ногой. Фанданго обиженно насупился – и начал играть.
He tapped his foot three times while Fandango frowned attentively, then began playing.

В письме оказалось приглашение офицерам и морякам на ночное фанданго в честь прибытия корвета.
The letter contained an invitation for the ship's officers and sailors to a nocturnal fandango , to celebrate their arrival.

Фанданго осторожно поставил свои барабаны на пол и вытер пот с круглого лица.
Fandango put his drums down carefully and wiped sweat from his chubby face.

Ужасно хотелось оказаться у себя в номере прежде, чем Мари и ее кузен закончат свои упражнения в фанданго.
I wanted to get hidden in my hotel room before Mallory finished her fandango.