Übersetzung für "учреждения как школы" auf englisch

Учреждения как школы

• institutions like schools
• institutions such as schools

Übersetzungsbeispiele

institutions such as schools

с) первоочередной прием в детские дошкольные учреждения и школы-интернаты;
(c) Priority enrolment in children's pre—school institutions and boarding schools;

Эти обсуждения должны проходить во всех общинных центрах и учреждениях, включая школы.
These discussions should take place in all community settings and institutions, including in schools.

Созданы и функционируют экспериментальные педагогические площадки на базе дошкольных учреждений и школ-интернатов.
Experimental teaching units have been set up and are in operation in pre-school institutions and boarding schools.

Она отметила, что избиение палками представляет собой широко распространенное явление в таких учреждениях, как школы, а также в системе отправлении правосудия и в семье.
It noted that beating with a stick was widespread in institutions such as schools, in the administration of justice and within the family.

руководители детских домов и дошкольных учреждений, воспитатели в детских домах, дошкольных учреждениях и школах-интернатах
directors of children's homes and pre-school institutions, providers in children's homes, pre-school institutions and boarding schools

c) применение ИКТ, когда это возможно, в государственных учреждениях, включая школы, больницы, библиотеки, правительственные департаменты и агентства;
(c) Application of ICT, wherever possible, in public institutions, such as schools, hospitals, libraries, government departments and agencies;

c) законодательно запретить использование принудительного труда в качестве формы наказания детей в таких государственных учреждениях, как школы и детские дома.
(c) Prohibit, by law, the use of forced labour as a form of punishment for children in government institutions such as schools and orphanages.

С учетом этого наследия, рассчитанные специально на коренные народы образовательные учреждения (включая школы-интернаты), возможно, потребуются для обращения вспять процессов колонизации.
Given these legacies, indigenous-specific educational institutions, including boarding schools, may be necessary to reverse the processes of colonization.

Она предусматривает внедрение экологического образования в семье и дошкольных учреждениях, общеобразовательных школах и вузах, а также через средства массовой информации.
The Concept calls for the introduction of environmental education in the family and in pre-school institutions, general education schools and higher education institutions, as well as through the mass media.