Übersetzung für "учиться но учиться" auf englisch

Учиться но учиться

• study but study
• but to learn to learn

Übersetzungsbeispiele

study but study

Будем надеяться, что удастся воспользоваться снаряжением, когда попадем на борт, но до этого момента учить, учить и учить.
Let’s hope we get to use the equipment once we’re on board, but in the meantime, study, study, study.

Учится, учится, учится — казалось, это все, что он делал, забравшись на крышу кухни, как спятивший филин.
Study, study, study — it was all he ever seemed to do, roosting up on top of the kitchen roof like a demented owl-bird.

– А я все училась и училась, – сказала Клара. – И убила человека, который все курит и курит. – Андреса? – сказал Хуан. – Абеля? – Абель жив.
“I used to study and study,” said Clara, “and I killed a man who smokes and smokes.” “Andrés?” said Juan. “Or Abel?” “Abel’s alive.

but to learn to learn

Нам все в большей степени необходимо делиться нашими успехами и учиться, всегда учиться на основе успешного опыта.
It is becoming increasingly necessary for us to share our successes and learn, always learn from the successful experiences.

Их противник учился, и учился быстро.
Their targets were going to learn, and learn fast.

Мы — мыслящие люди. Мы учимся. И учимся быстро.
We are thinking men. We learn. We learn fast.

И студент учился и учился: говорить «да», говорить «нет», не давать ответа, отводить глаза, думать о чем-нибудь другом.
And the student learned and learned : to say yes, to say no, to tem porize . to look away, to think of something else.

Если вы учились, и учились хорошо, моя группа будет здесь в канун праздника Весны, готовая быть представленной королю.– Снова пауза.– Не думайте, однако, что вы должны просто найти путь назад в Баккип в канун Весны.
If you have learned, and learned well, my coterie will be here and present on Springseve, ready to be presented to the King." Again the pause. "Do not think, however, that all you must do is find your way back to Buckkeep by Springseve.

— Вы и в самом деле имитируете стиль Нарво… хотя довольно грубо, — сказал Губернатор, глядя поверх ее головы словно там находилось нечто невидимое. — Так не годится. Вы будете двигаться как Нарво, но научитесь делать это как следует, чтобы не опозорить наше доброе имя. Господи, что еще от нее потребуют?! — С этого момента вы у меня на службе. Я выпишу для вашего обучения дизайнера поз. Надеюсь, на этой отсталой планете найдется хотя бы двое, — Губернатор пристально посмотрел на нее. — Вы будете учиться — и учиться как следует, чтобы впоследствии принести наибольшую пользу.
"It will not do. If you must move like a Narvo, then you will learn properly and do us credit." She waited, not knowing what was required of her. "From now on, you are attached to my household. I will acquire a movement master for your instruction. There must be one or two on this benighted planet." He glared at her. "You will learn and learn well, so that in the end you may be of the most use."