Übersetzung für "учителя начальной школы" auf englisch

Учителя начальной школы

• primary school teachers
• elementary school teacher

Übersetzungsbeispiele

primary school teachers

Процентная доля женщин - учителей начальных школ
Percentage of primary school teachers who are female

* разработать систему консультационных услуг для учителей начальных школ;
The development of consultative services to primary school teachers

c) набор более чем 74 000 учителей начальных школ;
(c) The recruitment of over 74,000 primary-school teachers;

5. Продуктная доля женщин-учителей начальных школ 38
. Percentage of primary school teachers who are female 2

1946-1947 годы: учитель начальной школы, работал на добровольных началах.
Professional experience 1946-1947: Voluntary primary school teacher.

Я только что говорила с миссис Кайл, учителем начальной школы.
I was just talking to Mrs. Kyle, the primary school teacher.

Жена, мать, учитель начальной школы, жила по ту сторону границы, в Рипондене, Западный Йоркшир.
Wife, mother, primary school teacher, living over the border in Riponden, West Yorkshire.

elementary school teacher

Затем был принят на работу учителем начальной школы в Западном Асуане.
I was employed as an elementary-school teacher in western Aswan.

На Западном берегу не были введены дополнительные должности учителей и не были наняты учителя начальной школы.
No additional teacher posts were created, and no elementary-school teachers were promoted in the West Bank.

(Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения об отсрочке его утверждения в должности учителя начальной школы)
(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to defer his confirmation in the post of Elementary School Teacher)

137. С 1992 года за счет Фонда развития университетского образования финансировались проекты подготовки учителей начальных школ.
137. Since 1992, the University Development Fund has financed projects designed to train elementary school teachers.

Для работы в приемных классах было создано 257 постоянных мест работы в расчете на учителей начальной школы, остальные вакансии были укомплектованы внештатными учителями.
To serve Reception Classes, 257 permanent positions of elementary school teachers have been established, while the rest of the positions are staffed by substitute teachers.

В 1992/93 учебном году 7,8 процента учителей начальной школы имели недостаточный уровень образования, тогда как сегодня таких учителей уже 10 процентов.
During the school year 1992-1993, 7.8 per cent of elementary schools' teachers had an insufficient level of education, whereas today the figure is 10 per cent.

В 2010 году в акушерстве работали только женщины; женщины составляли 98,2% медицинских сестер, 98,5% секретарей и 88,9% учителей начальных школ и специалистов в области образования.
In 2010, women constituted 100 per cent of midwives working in that profession and 98.2 per cent of nurses, 98.5 per cent of secretaries and 88.9 per cent of elementary school teachers and education specialists.

В мае учитель начальной школы, работающий от Агентства в Хан-Юнисе (Газа), был обезглавлен израильским взрывом в присутствии трех детей, которых израильские солдаты держали потом в помещении по меньшей мере в течение пяти часов.
In May, an elementary school teacher working for the Agency in Khan Younis, Gaza, had been decapitated by an Israeli explosive in front of her three young children, who had then been confined alone in a room for at least five hours by Israeli soldiers.

701. В 2008/09 учебном году 73% учителей начальной школы и 84,4% учителей средней школы в системе образования на иврите имели университетское образование по сравнению с соответственно 77,4% и 86,4% их коллег в системе образования на арабском языке.
701. During the 2008 - 09 academic years, 73 per cent of elementary school teachers and 84.4 per cent of secondary school teachers in the Hebrew education system were university graduates, compared with 77.4 per cent and 86.4 per cent, of their colleagues in the Arab education system, respectively.

– Тебе самой бы разок поработать учителем начальной школы – точно бы пригодилось.
You should try being an elementary-school teacher sometime.

Послышался смешок Орена. — В базе данных он значится, как учитель начальной школы из Ядра.
Oren chuckled. “Apparently he’s an elementary school teacher from the Core.”

Я учитель начальной школы, но выступаю посредником между нашей диаспорой и местными властями.
Im an elementary-school teacher, but I also act as a liaison between my people and the local authorities.

(Сидит в стеклянном доме и исправляет сочинения.) Учитель, распределенный по ящичкам, учитель начальной школы, учитель реального училища, штудиенрат, учитель в интернате, а также учитель ремесла.
( He sits in a glass house and corrects papers . ) The teacher broken down into compartments : elementary-school teacher, boarding-school teacher, classical-high-school teacher, scientific-high-school teacher, not to mention vocational-school teacher.

Дело в том, что много лет назад, когда Нвеге был бедным и вечно голодным учителем начальной школы, то есть еще до того, как он построил собственную школу и разбогател, хотя, видимо, еще не насытился, он ездил на старом, дребезжащем велосипеде, который односельчане прозвали «трень-брень».
The story had it that many years ago when Mr Nwege was a poor, hungry elementary school teacher---that is before he built his own grammar school and became rich but apparently still hungry---he had an old rickety bicycle of the kind the villagers gave the onomatopoeic name of anikilija.

Пришли Рощенко, пара молодых учителей начальной школы в неуместных здесь спортивных рубашках с короткими рукавами и брюках хаки, а следом за ними — и мрачный пожилой господин в клетчатой рубашке. Он представил себя Тиму как «Омар Хилльярд, проклятие этого квартала», а потом изредка выбирался из угла, откуда зорко наблюдал за происходящим.
The Rochenkos, a pair of young elementary school teachers incongruous in matching polo shirts and khaki trousers, showed up, and so did a sour-looking old man in a plaid shirt who introduced himself to Tim as “Omar Hillyard, the neighborhood pest” and seldom moved out of the corner from which he eyed the action.