Übersetzung für "учетные карточки" auf englisch

Учетные карточки

• account cards
• registration cards

Übersetzungsbeispiele

account cards

К примеру, у меня и в учетной карточке, и в удостоверении личности записано: «телепат».
For example, I have written: “telepath” in my account card and in my identity card.

registration cards

29. На всех арестованных и осужденных, содержащихся в следственных изоляторах, не позднее 48 часов с момента их водворения в места заключения составляются учетные карточки на лицо (в двух экземплярах) и дактилоскопические карты (в единственном экземпляре).
29. Within 48 hours of arrival, all detainees and convicted persons held at remand centres are registered (with registration cards produced in duplicate) and their fingerprints are taken (in a single copy).

137. Так, администрацией следственного изолятора не позднее пяти рабочих дней с момента водворения лица, в отношении которого следователем (дознавателем) или судом избрана мера пресечения в виде ареста, составляются и направляются в территориальный орган три экземпляра алфавитной учетной карточки и дактилоскопической карты.
137. Thus, the administration of a remand centre must, within no more than five working days of the admission of a person who has been remanded in custody as a preventive measure by an investigator, a person conducting an initial inquiry or a court, draw up and transmit to the relevant local agency three copies of the person's alphabetical registration card and fingerprint card.

30. В информационном центре Министерства внутренних дел Туркменистана, информационных центрах Управлений полиции велаятов не позднее 48 часов с момента получения из мест заключения учетных документов на арестованных и осужденных проверяется правильность заполнения учетных карточек, дактилоскопических карт и извещений о заключенном, после чего учетные карточки вливаются в оперативно-справочную картотеку в алфавитном порядке.
30. Within 48 hours of receiving the registration documents from the detention facilities, the information centre of the Ministry of Internal Affairs and the provincial police information centres verify that the registration and fingerprint cards have been properly filled in and that notification of detention has been carried out correctly. The registration cards are then entered in the reference index, in alphabetical order.

Учетная карточка и пропуск в Законодательное собрание штата Огайо.
An identity and registration card for the Ohio state legislature.