Übersetzung für "ученая степень" auf englisch

Ученая степень

Substantiv

• degree
• scholastic degree

Übersetzungsbeispiele

degree Substantiv

Выпускники университетов, получившие ученую степень, в разбивке по ученым степеням и учебным заведениям
Recipients of degrees from universities, by degree and institution

Ученая степень по самоисцелению.
A Personal Healing Degree.

И вероятней всего, ученой Степени.
Probably my degree.

– Возможно даже ученая степень.
- I think you need a degree.

Ученая степень по британской истории
Master's degree in British history.

- Да, я получу ученую степень.
- Yes, I'm taking a degree.

Я собираюсь получить ученую степень.
Plus, I'm going to get my degree.

Любой заслуживает: честь и ученную степень.
Every stalactic honor and degree.

Ученая степень в области компьютерных наук.
Advanced degree in computer science.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.
I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

В конце концов, с ученой степенью по математике и астрофизике, что еще мне оставалось делать?
After all with a degree in Maths and another in astrophysics what else was there to do?

Вообще-то говоря, я получил ученую степень еще до того, как оказался в Лос-Аламосе, так что не в таком уж находился и низу, как вам рассказывал.
And I did get my degree just before I got to Los Alamos—so I wasn’t quite as far down the scale as I led you to believe.

Он приходит на экзамен и спрашивает у студента, желающего получить ученую степень специалиста по Греции: «Каковы представления Сократа о взаимоотношениях Истины и Красоты?», — а студент ничего ответить не может.
He goes to the examination of a student who is coming to get his degree in Greek, and asks him, “What were Socrates’ ideas on the relationship between Truth and Beauty?”—and the student can’t answer.

и ученая степень по юриспруденции.
He had a law degree.

Ни ученой степени, ни денег, зато — невеста.
No degree: no money: fiancée.

Имеете ученую степень в бизнесе? – Нет.
You have an advanced degree in business?" "No."

– У меня есть ученая степень по физике и еще одна по химии.
I have a physics degree. And one in chemistry.

— Во-первых, тебя бесила ее ученая степень.
‘One,’ she said, ‘you resented the fact that she had a degree.

– Да, одна из моих ученых степеней относится к терапии.
One of my degrees is in therapy, yes.

Какова ваша квалификация, ваша ученая степень.
What are your qualifications, your degrees.

Куратор вздохнул. – У вас нет ученых степеней, мой друг.
The Curator sighed. "You don't have the degrees, my friend.

— ящерица назвала гориллу не по имени, а по ученой степени.
- the lizard named the gorilla not by name, but by academic degree.