Übersetzung für "учебные программы" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
На проведенной ниже схеме показаны основные направления учебной программы.
The following illustration highlights the major thrusts of the learning program.
Слушатели учебных программ в ЦПВ и в Центре заочного обучения для взрослых, 2005−2008 годы
Trainees in the "Lifelong Learning Programs in ATC and Adult Distance Training Centre", 2005-2008
По результатам этой работы внедрены новые учебные программы, принимаются новые меры и постоянно совершенствуется процедура проведения общего конкурса.
As a result, new learning programs have been implemented, new policies initiated and continuous improvements to the generic competition process have been implemented.
Они разрабатывают учебные программы и налаживают диалог, нацеленные на оценку краткосрочных и долгосрочных перспектив развития их города, руководствуясь при этом комплексными рамками в области прав человека.
They generate learning programs and dialogue that lead to evaluating the short and long term development of their city, guided by the holistic human rights framework.
МОКСНТ также собирает и предоставляет информацию о различных учебных программах с целью поддержки развития женщин с четких позиций гендерного равенства в плане возможностей участия в создании местных общин.
MEXT also collects and provides information on various learning programs with the aim of supporting the development of women from a clear perspective of gender equality as to who can participate in the creation of local communities.
Кроме того, Центр обеспечивает учебными материалами и информацией лиц, занимающих руководящие должности, и разрабатывает учебные программы, способствующие распространению домашнего воспитания и оказывающие помощь в воспитании детей.
In addition, the Center provides teaching material and information to those in position of leadership and conducts awareness-raising activities by conducting research and developing learning programs for promoting education in the home and supporting child rearing.
Кроме того, Центр обеспечивает учебными материалами и информацией лиц, занимающих руководящие должности, и осуществляет деятельность по повышению осведомленности, проводя исследования и разрабатывая учебные программы, способствующие распространению домашнего воспитания и оказывающие помощь в воспитании детей.
In addition, the Centre provides teaching material and information to those in positions of leadership and conducts awareness-raising activities by conducting research and developing learning programs for promoting education in the home and supporting child rearing.
260. С целью повышения осведомленности людей в вопросах гендерного равенства и формирования у них представлений, не скованных стереотипным пониманием гендерных ролей, Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологии предоставляет возможности для обучения, организуя учебные программы, курсы и семинары.
260. To raise people's awareness of gender equality and cultivate a way of thinking that is not bound by the stereotyped perception of gender roles, the MEXT provides learning opportunities by introducing learning programs, courses and seminars.
Кроме того была подготовлена программа поддержки общин аборигенов для предоставления финансовой помощи университетам, которые готовы предложить учебные программы, адаптированные к потребностям студентов-аборигенов, или предоставить некоторым общинам услуги своих специалистов для реализации проектов в определенных областях или сферах.
An Aboriginal community support program has also been developed to provide financial support to universities wishing to offer learning programs adapted to the needs of their Aboriginal students or to provide their expertise in fields or areas clearly identified by some Aboriginal communities.
18. В пунктах 98 - 103 доклада (A/65/305) Генеральный секретарь излагает элементы своей стратегии обучения, которая включает всеобъемлющую программу профессиональной подготовки, уделение постоянного внимания повышению квалификации управляющих и руководителей и повышение эффективности учебных программ и механизмов их осуществления.
18. In paragraphs 98 to 103 of the report (A/65/305), the Secretary-General outlines the elements of his learning strategy, which include a comprehensive learning framework, a continued focus on management and leadership development and enhanced learning programming and delivery mechanisms.
публикации о мандате и учебных программах КЕРР.
Publications on CURE's mandate and training programs
- Организация учебных программ для женщин-чиновников.
Organizing training programs for female officials
Будут полезны участие в международной учебной программе, встречи с преподавателями, работающими на международном уровне, и их участие в учебной программе, которая будет организована в стране.
It will be useful for us to be involved with the international training program, to meet with international trainers and them participate in the training program which will be organized in our country.
Кроме того, она располагает целым рядом учебных программ, включая:
It also has a range of training programs including:
Она может быть оговорена условием, например, участия в учебной программе.
An intervention can stipulate, for example, enrolment in a training program.
необходимость налаживания партнерства с международными организациями и международными учебными программами.
the need for partnership with international organizations and international training programs.
Он был выбран для элитной учебной программы, с полной стипендией.
He's been selected for an elite training program that comes with a full scholarship to a university.
Ты знаешь, Питер, на самом деле есть много учебных программ спонсируемых государством которые могут помочь получить нужные навыки для другой специальности.
You know, actually, Peter, there's a lot of job training programs sponsored by the state that could help you get the skills you need for another occupation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test