Übersetzung für "участники представить" auf englisch

Участники представить

• participants submit
• members present

Übersetzungsbeispiele

participants submit

Участники представили более 30 докладов, тексты которых распространялись во время работы Форума.
The participants submitted more than 30 presentations, hard copies of which were made available during the Forum.

Фактически все Участники представили годовые доклады по внедрению Кимберлийского процесса, которые прошли оценку РГМ.
Virtually all Participants submitted annual reports on Kimberley Process implementation, which were assessed by the WGM.

Все участники представили свои годовые доклады об осуществлении Кимберлийского процесса, которые оценивала Рабочая группа по наблюдению.
All participants submitted their annual reports on Kimberley Process implementation, which were assessed by the Working Group on Monitoring.

От участников требуется, чтобы они представляли статистические данные на ежеквартальной основе, и мне особенно приятно доложить, что все участники представили статистические данные за 2005 год.
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis, and I am particularly pleased to report that all participants submitted statistics for 2005.

Все участники представили требуемые статистические отчеты за 2005 и 2006 годы, что стало возможным в том числе благодаря возможностям повышения квалификации, предоставленным правительством Канады.
All participants submitted the required statistical reports for 2005 and 2006, supported by continuing training opportunities made available by the Canadian Government.

Поскольку ежеквартальное представление статистических данных является одной из обязанностей участников ССКП, все участники представили такие данные за 2005 год, что представляет прогресс по сравнению с 2004 годом.
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis and all Participants submitted statistics for 2005, an improvement over 2004.

Секретариат просил участников представить предложения в письменном виде и сформулировать дополнительные рекомендации в отношении докладчиков и тематических вопросов для дискуссионных групп, которые будут работать в течение первых двух дней Конференции.
The secretariat requested that participants submit written proposals and make further suggestions for speakers and topics regarding the panels on the first two days of the Conference.

10. Принимающие органы рассматривают возможность оказания определенной финансовой помощи экспертам из стран с переходной экономикой при условии, что эти участники представят дискуссионные документы или выступят с основными докладами.
10. The host authorities are considering providing some financial assistance to experts from countries in transition on the condition that these participants submit discussion papers or deliver keynote lectures.

10. Правительство Швейцарии, лидирующей Стороны для этого мероприятия, рассматривает вопрос о предоставлении определенной финансовой поддержки экспертам из стран с переходной экономикой при условии, что эти участники представят национальные доклады, дискуссионные материалы или выступят с лекциями по ключевым проблемам.
10. The Government of Switzerland, lead Party for this activity, is considering providing some financial assistance to experts from countries in transition on the condition that these participants submit national reports, discussion papers or deliver keynote lectures.

14. Правительство Швейцарии, выступающей в качестве ведущей Стороны в контексте этого мероприятия, рассматривает вопрос о предоставлении определенной финансовой поддержки экспертам из стран с переходной экономикой при условии, что эти участники представят национальные доклады, дискуссионные материалы или выступят с докладами по ключевым проблемам.
14. The Government of Switzerland, which is the lead Party for this activity, is considering providing some financial assistance to experts from countries in transition on condition that these participants submit national reports, discussion papers or deliver keynote lectures.