Übersetzung für "участник группы" auf englisch

Участник группы

• group member
• member of

Übersetzungsbeispiele

group member

А что насчет того, что они совместными усилиями сведут счеты с вами и остальными участниками группы.
How about...have their corporate security force take you and the rest of the group members out?

member of

Затем все участники группы совместно работают по следующим этапам:
Then, all members of the group work further through the following steps.

Некоторые из полицейских начали избивать дубинками участников группы.
They drew their batons, and a number of the police officers began to beat members of the group.

В 2008 году участники группы осуждены к длительным срокам лишения свободы.
In 2008, the members of the group were sentenced to long terms of deprivation of liberty.

Участники группы предстали перед судом и признались в применении силы против жертв.
The members of the group had been tried and had admitted to using violence against their victims.

Мы поддерживаем последовательные усилия участников "Группы 21" в поддержку начала практической работы на данном направлении.
We support the consistent efforts of the members of the Group of 21 to promote the start of practical work in this area.

- Он спрашивал других участников группы?
- Did he consult any of the other members of the group?

Большое спасибо! Хочу представить участников группы:
[AS ED SULLIVAN ] Let me introduce the members of the band.

Всё равно, что быть участником группы "Daft Punk."
Like being a member of Daft Punk.

У одного из участников группы был враг, смерти остальных стали лишь побочным эффектом.
One member of the group had an enemy; the other deaths were collateral damage.

Пользующаяся доброй славой певица Мари... и бывший участник группы "Crude Play" в настоящее время...
The well-fame female singer Mari, ...and the former member of Crude Play is currently...

Ты в курсе, что последние участники группы Grateful Dead временами гастролируют, называя себя фуртурианцами.
Did you know the surviving members of the Grateful Dead occasionally tour together under the name Furthur?

Это практически рай, если бы в раю было полно детей, выглядящих, как крохотные участники группы Arcade Fire.
It's basically heaven if heaven were populated with kids that look like tiny members of Arcade Fire.

Будучи тайными участниками группы сюрреалистов в коммунистической Праге со времён Бархатной Революции, они многое успели сделать.
As secret members of the surrealist group in communist Prague, since the Velvet Revolution they have beer working tirelessly.

Потом полицейские побеседовали с Сабиной, потом с Джейн и некоторыми другими участниками группы.
They talked to Sabina after that, and then Jane, and then some of the other members of the cast.

Фирмы перестраховываются, распространяя это условие на каждого из участников группы.
The label covers its ass by having the provision apply to any member of the group.

Вероятно, уже семеро из восьми участников группы пришли к одному и тому же выводу.
Probably, seven of the eight members of the group had figured it out by now.

Скоро она уже мрачно подшучивала насчет того, что ее побил участник группы “Бэк Стрит Бойз”.
Soon she found herself joking grimly about having been “trounced by a member of the Back Street Boys.”

Отсюда чета колбасников мешала мне хорошенько рассмотреть трех ос­тавшихся участников группы;
From where I sat, I could barely make out the last three members of the group, who were half hidden by the pork-butcher couple.

В довершение удовольствия в трех домах от нас живет один из участников группы юнцов, по всей видимости вознамерившихся уподобиться «Битл»{Так у автора.}.
In addition in a house three doors away dwells a member of a group of young men who are evidently aiming to turn themselves into a Beatle Group.