Übersetzung für "устойчив к" auf englisch

Устойчив к

• resistant to

Übersetzungsbeispiele

resistant to

Устойчив к колебаниям температуры.
It is resistant to temperature changes.

Более устойчив к растрескиванию при низких температурах;
More resistant to cracking at lower temperatures;

Стабилен до достижения 160°C и устойчив к воздействию света и щелочному гидролизу.
It is stable up to 160°C and is resistant to light and alkaline hydrolysis.

ПФОС устойчив даже к воздействию сильных кислот и высоких температур и не разлагается в окружающей среде.
PFOS resists even strong acids and high temperatures and is not degradable in the environment.

Желательно, чтобы этот шаблон был устойчив к двойному или сложному изгибу в тех случаях, когда это может привести к образованию складок.
The template should, preferably, resist double or complex curvature where this could result in wrinkling.

Я устойчив к допросам.
Resistant to questioning.

Сплав устойчив к зондированию.
An alloy resistant to probe.

Я устойчив к болезни.
I'm resistant to the disease.

Этот штамм устойчив к большинству антибиотиков.
This strain is resistant to most antibiotics.

Хочешь сказать, что этот человек был особо устойчив к пропаганде?
So this guy was especially resistant to propaganda?

В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину.
- At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine.

— Дело в том, что он устойчив к магии.
"It's resistant to magic, that's why.

Этот сплав наиболее устойчив к коррозии.
Beryllium bronze is more resistant to corrosion than the usual type.

Он вполне устойчив к намекам Элизабет. Почему они здесь?
Jeremy is resolutely resisting a notion about Elizabeth. Why are they sitting up here?

Также была возможность того, что Виктор был устойчив к принуждению.
There was also the fact that Victor, as a strong non-spirit compulsion wielder, was relatively resistant to it.

Пояс для плавания, должно быть, устойчив к кислоте, потому что он выглядит как новый.
The flotation belt must be acid resistant, since it looks as good as new.

Оказывается, мой вид устойчив к влиянию инверсии только до определенного предела.
Evidently my species is resistant to inversion effect only to a certain point-which I passed.

Его часто используют для ковров, поскольку он устойчив к загрязнению, прочный и упругий.
Commonly used in carpets, because it’s resistant to stains, it’s resilient, and it’s tough.

Мозг Нейта был устроен своеобразно, главный узор электрического потока оказался слишком сложен и устойчив для любого влияния – в столь замысловатое переплетение ячеек Минголла, похоже, проникнуть не мог.
There was something peculiar about Nate’s mind, a dominant pattern in the electrical flux unusual for its complexity and resistance to influence; it seemed to Mingolla that the pattern was weaving a mesh too fine for his own mind to penetrate.