Übersetzung für "установление их" auf englisch

Установление их

• establishing them
• their determination

Übersetzungsbeispiele

their determination

Установление приемлемости
Determination of admissibility

расследования и установления
investigation and determination

установления наличия/приписывания
determination of existence/attribution of

2. Установление иммунитета
2. The determination of immunity

– Группа по применению оружия установила, что детектив Босх нарушил установленные правила.
The shooting team determined that Detective Bosch had not followed procedures.

это требовало решимости, упорного труда и, да, согласия с установленными общественными нормами.
I did it with determination and hard work and, yes, through obedience to standards of social order.

Для установления этого факта следует ответить на ряд вопросов. Есть ли у них язык? Планируют ли они свои действия?
These are the questions that should be asked in making this determination: Do they have language? Do they plan?

Там, сражаясь по правилам, установленным Ханом, или за которые проголосовал Большой Совет, мы найдем решение.
There, fighting according to odds determined by the Khan or a vote by the Clan Council, we would have it out.

Если тебе нужна модель для установления должных орбит, у нас здесь есть лучший из когда-либо созданных планетариев.
If you want a model to determine how the orbits should be, we have the finest orrery ever built here in the camp.

Одна из первых задач ведущего беседу заключается в установлении типа личности опрашиваемого – степени его интроверсии или экстраверсии.
One of the first jobs of an interviewer is to determine the personality type of the subject-whether he's an introvert or extrovert.

Я предположила, что человек, который когда-то жил в храме и подчинял всю свою жизнь установленным там порядкам, непременно должен был прислушаться к подобной беседе.
I supposed that a man who had once lived in a temple, and had his life determined by it, would be intrigued by this talk.

Через неделю после Вызова, в день, установленный в результате переговоров между представителями воюющих государств, началась битва между Мерилоном и Шараканом.
Lweek following the Challenge, on a day determined by negotiation between representatives of the warring nations, the battle between Merilon and Sharakan began.