Übersetzung für "устанавливает быть" auf englisch

Устанавливает быть

• sets to be
• installs be

Übersetzungsbeispiele

sets to be

Они могут устанавливаться для]...
It may be set to]...

Или такие правила не устанавливаются?
Or are there no set rules?

В нем, в частности, устанавливается, что:
It is specifically set forth that:

Подробности устанавливаются законом.
Detailed provisions are set by law.

, где устанавливается их правовой режим, их не
which set out their legal

а) Анализатор устанавливается на ноль.
(a) The analyser shall be set at zero.

а) Анализатор устанавливается на нуль.
(a) The analyzer shall be set at zero.

За стеной работали – устанавливали и налаживали аппаратуру связи, но здесь было довольно тихо.
There was the sound of men setting up communications equipment in an adjoining room, but this place was fairly quiet.

– Да никто не устанавливал!
No one had to set it.

— Да, я устанавливаю границы.
Who sets their limits, yes.

Как ты устанавливал верньеры?
How did you set it?

я только устанавливаю декорации.
I am only setting the stage.

– Да мы… того… на место его, значит, устанавливали.
We was setting it in place.

– Капитан, зачем устанавливать верньеры?
Captain, why set verniers?

Он начал устанавливать приоритеты.
He began to set priorities.

installs be

17.4.1 Баллон устанавливается в транспортном средстве стационарно, причем он не должен устанавливаться в моторном отсеке.
The container shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment.

18.4.1 Резервуар и/или бак устанавливают в транспортном средстве стационарно, причем он не должен устанавливаться в моторном отсеке.
The container and/or tank shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment.

Те же аппаратные средства, которые устанавливаются в Центральных учреждениях, включая серверы для подготовки докладов, устанавливаются во всех подразделениях.
The same architecture that is installed at Headquarters, including reporting servers, is being installed at all offices.

17.4.1 Топливный баллон должен устанавливаться в транспортном средстве стационарно, причем он не должен устанавливаться в моторном отделении.
17.4.1. The fuel container shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment.

g) трансмиссию не устанавливают.
(g) No transmission shall be installed.

В частности, они устанавливаются таким образом, чтобы:
In particular they shall be so installed that:

– Когда здесь узнали, сколько людей добавляет герцог к местному населению, вспыхнули водяные бунты, – сказала она. – И они прекратились, только когда люди узнали, что мы устанавливаем новые ветровые ловушки и конденсаторы, чтобы покрыть расход воды на содержание наших людей.
"There were water riots when it was learned how many people the Duke was adding to the population," she said. "They stopped only when the people learned we were installing new windtraps and condensers to take care of the load."

Я только устанавливал ее.
I only installed it.

- Устанавливаю громоотводы.
Installing lightning rods.

Они устанавливают кабельное телевидение.
They install cable TV.

— И ты устанавливал программы, так?
“And you’ve installed software, right?”

Я сам устанавливал там системные программы.
I installed the components myself.

И устанавливаем новое правительство.
We install a new government.

Вы не видели, как Мул устанавливал метку.
You didn’t see the Mule install that hypertracer.

Я устанавливал её сам, и я — ужасный плотник.
I installed it myself, and I'm a terrible carpenter.