Übersetzung für "услуги предназначены" auf englisch

Услуги предназначены

• services are intended
• services are

Übersetzungsbeispiele

services are intended

а) поставка или услуга предназначена для правительства Демократической Республики Конго;
(a) The supply or service is intended for the Government of the Democratic Republic of the Congo;

Эти услуги предназначены для того, чтобы содействовать инвесторам в их работе и помочь компаниям определить ориентиры и опубликовать для всеобщего сведения их внутреннюю практику управления.
These services are intended to assist investors in their work and help companies benchmark and communicate their internal governance practices to the public.

Эти услуги предназначены для оказания помощи женщинам и их семьям, проживающим в условиях жестокого обращения, которые не могут воспользоваться приютом или которым нужна помощь в получении места в приюте или требуются другие услуги.
These services are intended to assist women and their families living in violent circumstances who may not use a shelter or who need help in accessing a shelter or other services.

70. Оратор принимает к сведению замечания представителя Соединенных Штатов относительно "Хроники Организации Объединенных Наций" (А/С.4/58/SR.15), однако напоминает, что это издание, которое за последние два года существенно изменилось и, кроме того, обрело свою интернет-версию и ряд электронных услуг, предназначено не для членов делегаций, а для средних школ и университетов.
70. He took note of the comment of the representative of the United States concerning the UN Chronicle (A/C.4/58/SR.15) but recalled that that publication, which during the past two years had been modernized and also had an Internet edition and a number of electronic services, was intended not for delegates but for secondary schools and universities.

services are

Некоторые услуги предназначены конкретным группам женщин, например женщинам-инвалидам.
Some services are accessible for specific groups of women, e.g. women with disabilities.

Внутриорганизационная служба слежения за предоставлением услуг предназначена для сбора данных от страновых отделений о качестве консультативных услуг Регионального центра.
The internal service tracker system is designed to collect feedback from country offices on the quality of the Regional Centre advisory services.

Статья "Разные принадлежности и услуги" предназначена для покрытия расходов на конторские принадлежности и разные услуги, включая самостоятельный выпуск документации Комитета по инвестициям.
Miscellaneous supplies and services cover expenditures for office supplies and miscellaneous services, including in-house production of Investments Committee documentation.

Учитывая тот факт, что большинство лечебных услуг предназначены для удовлетворения потребностей потребителей опиоидов и каннабиса, услуги по лечению потребителей САР являются относительно редкими и недофинансированными.
With most of the treatment services aimed at meeting the needs of opioid and cannabis users, ATS treatment services were relatively scarce and under-resourced.