Übersetzung für "управление полицией" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В руководстве по управлению полицией содержится информация о правах первого порядка, включая личную свободу.
The police management handbook contained information about first-generation rights, including personal liberty.
Кроме того, для руководителей среднего звена были организованы не имевшие аналога семинары под названием "Права человека и управление полицией".
In addition, unprecedented workshops were organized for middle-level management under the heading "Human Rights in Police Management".
Независимо от того, какая модель организации полицейской службы в конечном итоге будет выбрана, очевидно, что многочисленные элементы системы руководства и управления полицией нуждаются в централизации и стандартизации.
Regardless of which model of policing is finally chosen, it is clearly evident that many elements of police management and administration need to be centralized and standardized.
24. К удовлетворению населения значительно улучшились стиль и практика управления полицией в различных областях, как это рекомендовалось в докладе Скотланд Ярда.
There had been marked improvements in various areas of police management style and practice, as recommended in the Scotland Yard report, which had led to increased public satisfaction.
Консультирование по вопросам, касающимся постоянного полицейского компонента, структур управления полицией Организации Объединенных Наций, формирования местной полиции и укрепления потенциала местной полиции
Advice by the standing police capacity United Nations police management structures, local police reform and development, and local police capacity enhancement
Под рубрику "технические средства" подпадает многое - от специально обученных собак до кораблей, а обмен опытом происходил в форме подготовки кадров по вопросам управления полицией, обучения методам прокурорской работы, а также подготовки в области научно-технической экспертизы и судебной медицины.
The equipment provided ranged from trained dogs to ships, and the expertise provided included training in police management, prosecution skills and forensic sciences.
- 4-7 ноября и 16-19 ноября 2003 года в рамках учебной подготовки на служебных местах Полицейской академией был дважды проведен курс, озаглавленный "Роль прав и свобод человека в управлении полицией".
In the period from 4 to 7 November and from 16 to 19 November 2003, two editions of a course being a part of in-service training entitled "The Role of Human Rights and Freedoms in Police Management" were held at the Police Academy.
Кроме предоставления полицейского снаряжения и книг были проведены 24 учебных курса для 216 сотрудников абхазской милиции дефакто по безопасности дорожного движения, полицейской тактике, криминалистике, управлению полицией и по другим навыкам полицейской службы.
Twenty-four training courses were provided for 216 Abkhaz de facto militia officers in traffic security, police tactics, forensics, police management and other policing skills, in addition to donating police equipment and books.
Его функции будут охватывать два аспекта: обеспечение быстрого начала функционирования полицейского компонента Организации Объединенных Наций в новых операциях в пользу мира, в том числе выполнение функций первоначальной штаб-квартиры полицейского компонента Организации Объединенных Наций на начальном этапе операции; и оказание полицейским компонентам Организации Объединенных Наций в существующих операциях в пользу мира помощи, в том числе посредством проведения ревизий оперативной деятельности и оказания специальной помощи в вопросах управления полицией и наращивания местного потенциала.
Its functions will be twofold: to provide rapid start-up of the United Nations police component in new peace operations, including serving as the initial United Nations police headquarters in the start-up phase of an operation; and to assist United Nations police components in existing peace operations, including through operational audits and specialist assistance in the areas of police management and local capacity-building.
13 управлений полиции завершили первые три этапа проекта системного анализа; проведена аккредитация управления полиции Брчко.
First three phases of the systems analysis project completed by 13 police administrations; accreditation of the Brcko police administration.
:: 13 управлений полиции завершили первые три этапа проекта системного анализа; проведена аккредитация управления полиции в Брчко; в 12 из 14 районов проведена успешная работа по подбору комиссаров полиции
Completion of the first three phases of the systems analysis project by 13 police administrations; accreditation of the Brcko police administration; progress made on the selection of police commissioners in 12 of 14 areas
- решение о высылке, принятое министерством внутренних дел, управлением полиции или полицейским участком.
- Decision on expulsion issued by the Ministry of the Interior, a police administration, or a police station.
Завершение состоящего из пяти этапов проекта системного анализа во всех управлениях полиции и аккредитация МООНБГ.
Completion of the five-phase systems analysis project in all police administrations and UNMIBH accreditation.
Отдел по контролю и жалобам Управления полиции Чешской Республики в Праге получил в этой связи 444 жалобы.
The Control and Complaints Department at the Czech Republic Police Administration in Prague received 444 complaints in this context.
В Федеральном управлении полиции женщины составляют 52,08 процента гражданских служащих и 39,88 процента наемных работников.
The Federal Police Administration employs 52.08% of female civil servants, and 39.88% female staff members.
Главное управление полиции и отдельные полицейские управления провели совещания за круглым столом и консультативные совещания по вопросам насилия в семье.
The General Police Directorate and individual police administrations held round tables and consultation meetings on family violence.
311. Права человека и основные права систематически освещаются в ходе преподавания правовых дисциплин, преимущественно при чтении курса административного управления полицией.
311. Human rights and fundamental rights are treated systematically as part of legal courses, principally in police administration.
В настоящее время во всех управлениях полиции имеются представители меньшинств, и по всем полицейским силам соответствующий средний показатель составляет 10 процентов.
All police administrations now have minority representation, averaging ten per cent throughout the police force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test