Übersetzung für "уничтожить то" auf englisch

Уничтожить то

• destroy that
• destroy it

Übersetzungsbeispiele

destroy that

Ракеты были уничтожены, а их останки закопаны, были уничтожены и пусковые установки.
The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.

А если будут уничтожены коренные народы и все, что им дорого, то будет уничтожен и весь мир.
And if the indigenous people and all that is dear to them are destroyed, then the world will also be destroyed.

Я уничтожу то что их соединяет...
I am going to destroy that glue.

Я искал способ уничтожить то существо,
I've been looking for a way to destroy that thing.

Завтра мы уничтожим то, что является слабым и бесполезным.
TOMORROW WE DESTROY THAT WHICH IS WEAK AND WORTHLESS.

Вы что, хотите уничтожить то, что мы сейчас не в состоянии понять?
And you want to destroy that which we aren't capable of understanding?

Потому что они не хотели уничтожитЬ то, над чем ложа трудилась веками!
Because they did not want to destroy that on which the bed worked for centuries!

Ты завидуешь, что я снова стал шафером, и поэтому уничтожил то фото, что было частью дьявольского плана, чтобы меня очернить.
You're jealous I got the Best Mansmanship back, so you destroyed that photo as part of some diabolical scheme to make me look bad.

Уничтожь место человека в мире, и ты уничтожишь самого человека.
Destroy the place and destroy the person.

Надеюсь, вы его уничтожили?
I hope you have destroyed the letter.

– Кто может уничтожить некую вещь, тот ее и контролирует по-настоящему, – объяснил Пауль. – А мы можем уничтожить Пряность!
"He who can destroy a thing has the real control of it," Paul said. "We can destroy the spice."

Нам придется их уничтожить.
We shall have to destroy them.

Кольца у нас нет: мудро это было или безрассудно, однако оно отослано с тем, чтобы его уничтожить, иначе оно уничтожит нас.
We have not the Ring. In wisdom or great folly it has been sent away to be destroyed, lest it destroy us.

Да. Потом, собственно, я ведь не приказывал уничтожить вас.
Yes. And I've not actually ordered you destroyed.

— Ты забываешь — один из них ты уже уничтожил.
You are forgetting… you have already destroyed one of them.

Уничтожить его – это значит облагодетельствовать человечество…
Destroying him will be a service to mankind .

Уничтожь его раньше, чем оно уничтожит тебя.
Destroy it before it destroys you.

– Если ты уничтожишь Влада, ты уничтожишь и меня.
If you destroy Vlad, you destroy me.

Нет, нет! Я уничтожу их и уничтожу наконец зло! Да, наконец!
No, no! Destroy them and I destroy the evil at last!

— Уничтожить его, — сказал он. — Уничтожить их обоих.
"Destroy him," he said. "Destroy them both."

Он уничтожит тебя, как уничтожил моего брата — и едва не уничтожил Фреду и меня самого.
It would destroy you, as it destroyed my brother, as it almost destroyed Freda and me.

Сам мешок она уничтожит, а если не уничтожит, то спрячет.
The bag itself she would destroy; if not destroy, then hide.

Я пытался уничтожить его, он пытался уничтожить меня.
I’ve tried to destroy him, he’s tried to destroy me.

Их боги должны быть уничтожены, если мы хотим уничтожить Племя.
Their gods must be destroyed if we are to destroy the Tribe.

destroy it

Если ты её уничтожишь, то связь прервется.
If you destroy it, the connection could be lost.

Если их всех не уничтожить, то гражданская война будет длиться бесконечно.
If they are not all destroyed, it will be civil war without end.

Нельзя. Если мы просто его уничтожим то питающие его энергией существа могут нанести огромный ущерб.
Why don't we just attack this weather device and destroy it?

Все эти болезни, от которых мы пытаемся так отчаянно найти лекарство... на самом деле... Это отчаянные последние попытки умирающей планеты спасти саму себя, попытки уничтожить то, что на самом деле разрушает ее: нас.
All these diseases that we're trying so desperately to find a cure for are actually the last-ditch effort of a dying planet trying to save itself, trying to wipe out the thing that is actually destroying it: us.