Übersetzung für "университет чикаго" auf englisch

Университет чикаго

• university of chicago

Übersetzungsbeispiele

university of chicago

Университет Чикаго, кандидатское исследование по вопросам теоретической экономики.
University of Chicago, Postgraduate study in advanced economics.

Адель Смит Симмонз (Соединенные Штаты), старший научный сотрудник, Центр международных исследований, Университет Чикаго;
Adele Smith Simmons (United States), Senior Research Associate, Center for International Studies, University of Chicago;

Степень бакалавра и степень магистра экономики Университета Дакки и учеба в аспирантуре на кафедре экономики в Университете Чикаго по линии программы стипендий Фулбрайта.
Obtained the Bachelor's and Master's degrees in economics from the University of Dhaka and a postgraduate degree in development economics from the University of Chicago as a Fulbright scholar.

14. 14 и 16 апреля Специальный докладчик выступил с докладом по вопросу о пытках в международном праве в Университете Чикаго и Университете Нотр-Дам, соответственно.
14. On 14 and 16 April, the Special Rapporteur delivered a speech on torture in international law to the University of Chicago and the University of Notre Dame, respectively.

Образование: Средняя школа, "Френдз бойз скул", "Квакер скул", Рамаллах; бакалавр экономики, университет "Сазерн методист юниверсити", штат Техас, Соединенные Штаты Америки; доктор права, школа права Университета Чикаго, Соединенные Штаты Америки.
Education: High School Diploma, Friends Boys School - Quaker School - Ramallah; B.A. Economics, Southern Methodist University, Texas, United States of America; J.D. - Doctor of Law - University of Chicago Law School, United States of America.

Медицинское заключение, подготовленное Д. Киршнером из Института судебной медицины университета Чикаго, опровергало заключение, содержащееся в докладе патологоанатома, подготовленном Институтом судебной медицины в Абу Кабире, согласно которому смерть в результате встряхивания столь редка, что о подобных случаях, вероятно, знают лишь медицинские эксперты.
The medical opinion, prepared by D. Kirschner from the Institute of Forensic Medicine of the University of Chicago, countered a pathologist's report compiled by the Institute of Forensic Medicine in Abu Kabir according to which death from shaking was such a rare occurrence that only medical experts were likely to be aware of it.

В целом это предполагает наличие общей заинтересованности ЮНКТАД и соответствующего потенциального партнера в осуществлении деятельности по линии технического сотрудничества с четко определенным конечным результатом (например, партнерство между ЮНКТАД и Международным союзом автомобильного транспорта (МСАТ) в улучшении систем слежения за транзитными перевозками), однако партнерство может также вытекать из общего интереса в совместном анализе проблем развития (как, например, в рамках проектов партнерства между программой ЮНКТАД БИОТРЕЙД и университетами Чикаго и Рутджерса).
In general this implied a common interest between UNCTAD and the concerned potential partner in the implementation of technical cooperation activities with a clearly defined end-product (for instance, the partnership between UNCTAD and the International Road Transport Union (IRU) for the improvement of transit transport monitoring systems), but it could also refer to a common interest in “thinking together” about development problems (for instance, the partnerships between UNCTAD’s BIOTRADE programme and the universities of Chicago and Rutgers).

Мне предложили работу в университете Чикаго.
I've been offered a job at the University of Chicago.

У тебя есть знакомые в университете Чикаго? .
Who do you know at the University of Chicago?

В 1936 году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
In 1936, he took a leave of absence from the university of Chicago.

Они вырастили шестерых детей которые все получили хорошее образование, например, в университете Чикаго.
They raised six kids who all went to fine schools like the University of Chicago.

Зато самый классный, САМЫЙ классный я получил от Университета Чикаго, моей Альма Матер.
The coolest one, though. THE coolest one I got was from the University of Chicago my Alma Mater.

Она получала полную стипендию в университете Чикаго, где и была вовлечена в антивоенное движение.
She was on full scholarship at the University of Chicago, where she was radicalized in the antiwar movement.

Слушай, я прочла в Интернете, что в эти выходные в университете Чикаго пройдёт турнир "Das Schlachtschiff".
Um, listen, I read online that there's a Das Schlachtschiff tournament at the University of Chicago this weekend.

Оно началось с первого упоминания о лавалировании в КТ, датированного 7-м октября 1871 года, в Университете Чикаго.
It started with the first recorded kt lavaliering on october 7th, 1871 at the university of chicago...

А если вы спросите профессора Колови, генетика из университета Чикаго, у него наверняка будет противоположное мнение.
If you ask someone like Professor Kolovi, a geneticist at University of Chicago, he's likely to have a different opinion.

В прошлом году группа еврейско-американских ученых Университета Чикаго, среди которых был мой отец, раввин Иаков Штерн, получили Тикуней для изучения из Оксфорда.
The Tikkunei was obtained last year from Oxford by the University of Chicago for study by a group of Jewish-American scholars—among whom my father, Rabbi Jacob Stern, as you correctly surmised, Mr.

В течение последних лет мы провели в ее компании достаточно много времени (при этом все участники встречи постоянно были одеты надлежащим образом). Мы часами беседовали с ней. Она предоставила нам для изучения свою финансовую отчетность. Кроме того, она выступала в качестве приглашенного лектора на курсе «Экономика преступления», который Левитт читал в университете Чикаго.
Over the past few years, we have both spent a considerable amount of time with her (all fully clothed), as this section was based on extensive interviews, a review of her ledgers, and the occasional guest lectures she delivered at the University of Chicago for Levitt’s class “The Economics of Crime.”