Übersetzung für "университет рутгерс" auf englisch

Университет рутгерс

• rutgers university

Übersetzungsbeispiele

rutgers university

Профессор, факультет биологических наук, Университет Рутгерса
Professor, Department of Biological Sciences, Rutgers University

Первое заседание транслировалось в рамках видеоконференции в ИЦООН в Асунсьоне, ЭКЛАК в Сантьяго и Университете Рутгерса в НьюДжерси, США.
The opening session was videoconferenced to UNIC Asuncion, ECLAC in Santiago and Rutgers University, New Jersey, United States of America.

46. Для дальнейшего рассмотрения этого вопроса в соответствии с мандатом Комиссии по положению женщин 4-8 октября 1993 года в сотрудничестве с Центром по обеспечению глобального лидерства женщин при Университете Рутгерс, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси, США, будет проведено совещание группы экспертов.
46. In order to explore the subject further, as mandated by the Commission on the Status of Women, an expert group meeting will be held from 4 to 8 October 1993 in cooperation with the Center for Women's Global Leadership of Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, United States of America.

К нынешней сессии Комиссии были проведены следующие совещания и семинары: совещание группы экспертов по мерам искоренения насилия в отношении женщин (Университет Рутгерс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, 4-8 октября 1993 года) и семинар по положению женщин в городских районах (Санто-Доминго, 22-25 ноября 1993 года).
For the present session of the Commission, the following meetings and seminars were held: expert group meeting on measures to eliminate violence against women (Rutgers University, New Jersey, United States of America, 4-8 October 1993) and seminar on urban women (Santo Domingo, 22-25 November 1993).

Тем не менее благодаря помощи ряда университетов и институтов, включая Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ЮНИКРИ), Хельсинкский институт по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней (ХЕЮНИ), Азиатско-дальневосточный институт Организации Объединенных Наций по вопросам предупреждения преступности и обращения с правонарушителями (ЮНАФЕИ), Австралийский институт криминалистики (АИК), Служба исправительных учреждений Канады, факультет криминалистики кейптаунского университета и факультет уголовного правосудия университета Рутгерс, Институту удалось продолжить работу по формированию специализированной справочной библиотеки.
However, thanks to the assistance provided by some universities and institutes such as the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the European Institute for Crime Prevention and Control (HEUNI), the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI), the Australian Institute of Criminology (AIC), the Correctional Services of Canada, the School of Criminology, the Cape Town University, and the Rutgers University School of Criminal Justice, the Institute was able to continue establishing its specialized reference library.

Я беседовал с Фанни Невилл, а на моем письменном столе валялись сразу три проекта, которые я тогда обдумывал: аэропорт для германского города Аахена, Центр искусств для университета Рутгерса, что в Нью-Джерси, и дом, который я собирался построить в Санта-Барбаре для себя и Бронз Сидни.
While talking to Fanny Neville that first time years ago, I was also thinking about the three projects on my desk: the Aachen, Germany, airport, the Rutgers University Arts Center in New Jersey, and the house I was building in Santa Barbara for Bronze Sydney and me.