Übersetzung für "умышленное использование" auf englisch

Умышленное использование

• intentional use

Übersetzungsbeispiele

intentional use

а) Статья 184 "Злоупотребление властью или служебным положением" определяет злоупотребление служебным положением как умышленное использование должностным лицом своих полномочий в нарушение должностных обязанностей.
(a) Article 184, Abuse of Power or Authority, defines abuse of power or authority as intentional use by a person in a high position of his powers contrary to his obligations.

по ст. 299-2 (Приобретение, хранение, перевозка и пересылка экстремистских материалов с целью распространения либо их изготовление и распространение, а также умышленное использование символики или атрибутики экстремистских организаций) − 18 уголовных дел.
18 criminal cases under article 299-2 (acquisition, storage, transport or sending of extremist materials with a view to their dissemination, or preparation and dissemination of such materials, or the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations)

93. УК Кыргызской Республики предусмотрена ответственность за преступления террористического характера, возбуждение национальной, расовой, религиозной или межрегиональной вражды, приобретение, хранение, перевозку и пересылку экстремистских материалов с целью распространения либо их изготовления и распространения, а также умышленное использование символики или атрибутики экстремистских организаций.
93. The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to disseminating or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations.

20 февраля 2009 года вступил в силу Закон Кыргызской Республики <<О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Кыргызской Республики>>, предусматривающий ответственность за организацию деятельности, направленной на возбуждение национальной, расовой, религиозной или межрегиональной вражды, за приобретение, хранение, перевозку и пересылку экстремистских материалов с целью распространения, либо их изготовления и распространения, а также умышленное использование символики или атрибутики экстремистских организаций.
On 20 February 2009, the Act on amendments and additions to the Criminal Code of the Kyrgyz Republic came into force. It established criminal responsibility for organizing activities that incite national, racial, religious or interregional hatred; the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to distributing or preparing to distribute them; and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations.