Übersetzung für "уменьшать и увеличивать" auf englisch

Уменьшать и увеличивать

• reduce and increase
• increase or decrease

Übersetzungsbeispiele

reduce and increase

4) Особые обстоятельства, вследствие которых закон исключает, уменьшает или увеличивает наказание для коголибо из соучастников, не принимаются во внимание в отношении остальных соучастников, у которых эти обстоятельства отсутствуют.
(4) The particular circumstances due to which the law excludes, reduces or increases the punishment for some of the accomplices shall not be taken into consideration regarding the rest of the accomplices with respect of whom these circumstances are not present.

Коэффициенты бонус-малус уменьшают или увеличивают сумму страховой премии: понижающий коэффициент (на латинской языке слово "bonus" означает "хороший") применяется в том случае, если в течение ряда лет - их число определяется страховщиком - от застрахованного не поступило никакого страхового требования за нанесенный ущерб.
The bonus-malus coefficients reduce or increase the premium: the reduction coefficient (bonus=good, in Latin) is applied if, for a number of years, to be determined by the insurer, there was no insurance claim for damages produced by the subject insured.

Коэффициенты бонус-малус уменьшают или увеличивают сумму страховой премии: понижающий коэффициент (на латинском языке бонус =хороший) применяется в случае, если в период действия договора страхования ответственность застрахованного не была задействована, т.е. если в процессе дорожного движения застрахованный не причинил никакого ущерба.
The bonus-malus coefficients reduce or increase the premium: the reduction coefficient (bonus=good, in Latin)) is applied if the liability of the insured has not been engaged during the period of validity of the insurance contract namely if there was no damages caused, in road traffic, by the insured.

Эти меры включают активные стратегии в области рынка труда, инвестиции в улучшение образования, введение гибких систем труда, включая меры, позволяющие работникам уменьшать или увеличивать продолжительность рабочего времени, а также ряд законодательных изменений, позволяющих женщинам сочетать работу и выполнение домашних обязанностей.
Measures included active labour market policies, investment in better education, the introduction of flexible working patterns, including measures allowing employees to reduce or increase their working hours and a number of legislative changes to enable women to combine work and care.

increase or decrease

- Активность планеты ни уменьшается, ни увеличивается.
“Planetary activity hasn’t increased or decreased.

А потому уже после первой или второй встречи инициативу надо брать на себя: займите положение сверху, сами определяйте, как и куда должно быть направлено давление, уменьшайте или увеличивайте его по своему вкусу.
So, after your first or second encounter, take control of the situation: get on top, decide how and when pressure should be applied, and increase and decrease the rhythm as you see fit.