Übersetzung für "улучшения процесса" auf englisch

Улучшения процесса

• process improvements
• improve the process

Übersetzungsbeispiele

process improvements

проведение анализа улучшения процессов и специальных проектов;
:: Review analysis for process improvements and special projects

В рамках рабочих взаимоотношений основное внимание уделяется процессу обслуживания в целом и поиску возможностей для повышающего отдачу взаимодействия и улучшения процессов, направленных на обеспечение качества и экономичности
Working relationships focus on comprehensive service provision, seeking opportunities for synergies and process improvements aiming at quality and cost-effectiveness

42. Группа по управлению проектами единодушно высказалась в поддержку применения скоординированного и целостного подхода к реализации рекомендаций по улучшению процессов, которые позволят обеспечить:
42. The Project Management Office was unanimous in its support for a coordinated and consolidated approach to the implementation of process improvement recommendations that would ensure the following:

Меры по улучшению процессов должны учитывать этот аспект при разработке проекта и обеспечивать наличие у проектной группы достаточно подготовленных специалистов по вопросам управления внедрением перемен.
The effort to implement process improvements must provide for this when establishing the project and ensure that adequately skilled change management resources are available to the project team.

Six Sigma" для изучения отдельных направлений оказания услуг, выявления узких мест и возможностей для улучшения процесса и наблюдения за осуществлением решений в краткосрочном плане.
The Centre has engaged experts in Lean Six Sigma methodology to review individual service lines, identify bottlenecks and opportunities for process improvement and monitor the near-term implementation of solutions.

Наконец, в секторе обслуживания рынок для услуг по повышению энергоэффективности следует существенно расширить, например по консалтинговым услугам для всех упомянутых выше секторов, включая улучшение процессов в промышленности.
Finally, in the services sector, the market for energy efficiency services should be expanding significantly, for example in consulting services for all the above-mentioned sectors, including process improvements in industry.

improve the process

Предлагаются меры по улучшению процесса реабилитации.
Measures to improve the process of rehabilitation are proposed.

общее улучшение процессов и услуг государственных органов;
Improving public processes and services. Training public servants.

Эту проблему можно решить только путем улучшения процесса взаимного общения.
This could only be solved through improved communication processes.

В заключение Председатель отметил, что рассмотрит предложения по улучшению процесса в будущем.
In closing, the Chairperson indicated that he would consider proposals in improve the process in the future.

:: совершенствование процедур технического обслуживания для улучшения процесса ввода данных пользователями;
:: Fine-tuning the maintenance procedures to improve the process of users' data entry;

Улучшение процесса подготовки национальных сообщений путем обмена эффективной практикой
To improve the process of preparing national communications through exchange of good practices

:: ведет к заметному улучшению процессов и рабочих процедур, росту производительности, эффективности и улучшению управленческого контроля;
:: Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls;

Переход к использованию систем нанесения покрытий с низким содержанием растворителей c/ и улучшение процесса их нанесения, включая рациональные методы хозяйствования
Switch to low-solvent coating systemsc/ and improved application process and good housekeeping