Übersetzung für "украденные лошади" auf englisch

Украденные лошади

• stolen horses
• stolen horse

Übersetzungsbeispiele

stolen horses

И конокрада. У вас есть описание украденной лошади.
You have the description of the stolen horse.

Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.
The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.

Украденная лошадь может и привела тебя сюда, но повесят тебя за 10 мертвецов на берегу.
A stolen horse might be what got you in here but ten dead bodies on a beach is what you'll hang for!

Наши парни поймали конюха и двух служанок. Они пытались сбежать на украденной лошади, прихватив с собой пару золотых кубков.
The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups.

Украденная лошадь оказалась просто превосходной.
The stolen horse had been a good one.

Копыта восемнадцати украденных лошадей проделали в тростниках широкий проход.
The hoofs of the eighteen stolen horses had beaten a wide road through the reedbeds.

Украденная лошадь, спотыкаясь от усталости, остановилась, и эльф соскользнул на землю.
His stolen horse, staggering from exhaustion, stumbled to a halt, and the elf swung to the ground.

Вдруг еще одна группа прыгающих и кривляющихся луо притащила из темноты украденную лошадь.
Suddenly, from out of the shadows, another band of prancing and cavorting Luo dragged one of the stolen horses.

Не спешиваясь, они с Алеком перекинули седла и поклажу на двух украденных лошадей, а потом и сами пересели.
Without dismounting, he and Alec shifted their saddles and gear to two of the stolen horses and climbed across.

Правда, в его расчеты не входило и обнаружить здесь Аллена Белмонда с воплями насчет украденной лошади.
Of course finding Allen Belmonde here screaming about his stolen horse hadn’t been in his calculations either.

Дыхание у Локки прерывалось, но отнюдь не от усталости — большую часть пути он проделал верхом на украденной лошади.
Locke was breathing hard, and not merely from his journey south; he’d covered most of the distance on a stolen horse.

Они галопом ворвались на траурную площадь, гикая и подстегивая мощный ход украденных лошадей, разметав женщин и костер, вызвав истошный крик младенцев.
They galloped into the watch-square, whooping and calling in a huge surge of stolen horses, scattering the women and the fire, and setting the babies bawling.

– Пока мы нашли только украденную лошадь, – покачал головой Джон-весельчак. – Это вывело нас на одного бандита, который пытался продать ее как свою собственную.
Smiling John shook his head. “We found the stolen horse—which led us to one of the brigands, who was trying to pass it off as his own.

Но при этом она все еще раздумывала, не отменить ли ей этот выезд: трудно было решиться уехать из замка в тот момент, когда пропал мальчик-конюх. Конечно, он почти наверняка уже успел добраться на украденной лошади до одного из соседних городов – но все же, все же... Нет, Аврора не могла забыть ни об этом мальчике, ни о том, как его родственники умоляли ее не думать о нем слишком плохо. И все же Аврора твердо сказала себе, что правитель не может настолько глубоко погружаться в каждую возникшую в его королевстве проблему.
Somewhere in her lands, a boy was missing, and while it was entirely possible that he was riding a stolen horse to another town, she couldn’t stop thinking of his family’s pleas for her to believe better of him. But she reminded herself that being a ruler meant not becoming distracted by every problem in her kingdom.