Übersetzung für "указанное постановление" auf englisch

Указанное постановление

• specified decision
• said decision

Übersetzungsbeispiele

said decision

Копия указанного постановления препровождается административному департаменту безопасности (АДБ), а также при необходимости другим компетентным органам в целях начала процедуры выдворения из страны.
A copy of the said decision shall be transmitted to DAS and, where necessary, other appropriate bodies in order that procedures for leaving the country may start.

Комитет отмечает, что автор был приговорен к смертной казни 22 августа 1997 года до вступления в силу указанного постановления, и поэтому оно не может служить юридической основой для пересмотра его приговора.
The Committee observes that the author was sentenced to death on 22 August 1997, before the entry into force of the said decision, therefore the decision cannot serve as a legal basis for the review of his sentence.

Начиная с мая текущего года Генеральное управление по вопросам миграции проводит проверку всех дел лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении статуса беженца, в соответствии со статьей 29 постановления 3832001 для определения того, не подпадают ли просители под действие запрещений, предусмотренных статьей IV указанного постановления.
Since May 2002, in accordance with article 29 of Government Decision No. 383-2001, the Department for Immigration has effected verification of the background of persons applying for refugee status, in order to determine whether the applicants are covered by the prohibitions laid down in article IV of the said Decision.