Übersetzung für "узнать время" auf englisch

Узнать время

• find out the time
• know the time

Übersetzungsbeispiele

find out the time

Как узнаю время прибытия – позвоню.
It's okay with you? Okay, I'll give you a call once I find out the time.

Дэймон узнает время, когда вы были там так, чтобы мы могли освободить вас от подозрений.
Damon will find out the time you were there so that we can get you free and clear of this.

И все же неудивительно было, что ему не удавалось до сих пор узнать время отъезда Лаа Эхона.
Still, it was not surprising that he had been unable to find out the time of Laa Ehon's leaving until now.

Вы знаете, что в этом здании отключена телефонная связь, поскольку его собираются сносить: таким образом, Лора не может узнать время даже по телефону, набрав номер автоответчика с определителем часов, минут и секунд.
You know there’s no telephone in the building any more: it’s been turned off because of the imminent demolition; so Laura can’t even call to find out the time from the operator.

know the time

Теперь ты не узнаешь время суток.
Now, you'll never know the time of day.

Гас хочет узнать время в Санта-Барбаре и в Пасадене.
Gus likes to know the time in Santa Barbara and Pasadena.

Если тут нет коронера, как вы узнали время смерти?
Uh, if the coroner's not here, how did you know the time of death?

Скажем проще: если ты хочешь узнать время, ты смотришь на свои наручные часы, правильно?
A better example: if you want to know the time you check your watch, right?

Он перезнакомился почти со всеми солдатами и, что важнее, узнал время их ночных обходов с точностью до минуты.
He got to know the soldiers well and, more importantly, got to know the timing of their rounds, down to the minute.

Как только ты узнаешь время, когда он придет к тебе, позвонишь мне по телефону, уберешь его, заберешь бумаги, а я поблизости от твоего дома жду тебя в машине.
Well, then it’s easy, when you know the time he’s comin’ you telephone me—I’ll give you my number—an’ when he gets up to your place you give him the heat, grab the papers, an’ I will be waitin’ for you with a cpr some place near.