Übersetzung für "узкая лестница" auf englisch

Узкая лестница

• narrow staircase

Übersetzungsbeispiele

narrow staircase

Они вошли в темную парадную, поднялись по узкой лестнице.
He took her through a dark doorway, up a narrow staircase.

Я почти разбил мою голову на узкой лестнице, ведущей к лифту.
I almost broke my head on a narrow staircase that led to the elevator.

— Там люди гибли, учти! — с беспокойством напомнила Гермиона, когда они прошли через дверь, скрытую гобеленом и начали подниматься по другой, более узкой лестнице.
“People have died, though!” said Hermione in a worried voice as they walked through a door concealed behind a tapestry and started up another, narrower staircase. “Yeah,”

Этажом ниже Гарри, пройдя полкоридора, приподнял висевший на стене гобелен и вышел на узкую лестницу, которая сокращала путь на два этажа.
He crept along the corridor below, pushed aside a tapestry about halfway along, and proceeded down a narrower staircase, a shortcut that would take him down two floors.

Он указал волшебной палочкой на стену, уставленную книгами. С треском распахнулась потайная дверь, открывая на обозрение узкую лестницу и застывшего на ней низенького человечка.
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.

Столько хлопот! Таскали чемоданы по узкой лестнице и ставили к двери рядом с клетками, где сидели на жердочках Букля и Гермес — ушастая сова Перси, — и плетеной корзиной, откуда неслось громкое фырканье.
they were too busy heaving all their trunks down the Leaky Cauldron’s narrow staircase and piling them up near the door, with Hedwig and Hermes, Percy’s screech owl, perched on top in their cages. A small wickerwork basket stood beside the heap of trunks, spitting loudly.

Они пошли по узкой лестнице.
They carried it up the narrow staircase.

Есть! В конце комнаты узкая лестница.
There! A narrow staircase across the room!

За дверью оказалась узкая лестница.
The door gave onto a narrow staircase.

Мы ступили на узкую лестницу, ведущую во тьму.
A narrow staircase threaded up into darkness.

Они поднимались по узкой лестнице. — Куда мы идем?
They were climbing a narrow staircase. "Where are we going?"

Тащить тележку по узкой лестнице было не просто.
Lowering it down the narrow staircase was really hard.

Он увидел узкую лестницу, ведущую на крышу.
He saw a narrow staircase twisting upward to the roof.

Кемп повел его по узкой лестнице наверх.
Kemp led the way up the narrow staircase to the belvedere.

Мейкпис остановился у подножия узкой лестницы. — Вам туда!
The man himself stopped at a narrow staircase. "Up there!

В конце концов она нашла маленькую, узкую лестницу.
Eventually she found a smaller, narrower staircase.