Übersetzung für "угрожая ему" auf englisch

Угрожая ему

• threatening him

Übersetzungsbeispiele

threatening him

Одного из подсудимых прижигали огнем и электричеством, его также обливали бензином, угрожая ему сожжением; после этого, как сообщалось, он сказал следователям все, что от него требовали.
One defendant had been burnt with fire and electricity and that petrol was poured over him to threaten him that he would be killed; he then reportedly told the interrogators what he had been asked to say.

Поступили также сообщения, что 18 ноября трое неустановленных вооруженных мужчин ворвались в дом одного из адвокатов, г-на Хасана Хоти, издевательски ведя себя по отношению к нему и членам его семьи и угрожая ему расправой.
It is also reported that, on 18 November, three unidentified armed men forced themselves into the home of one of the defence lawyers, Mr. Hasan Hoti, harassing and threatening him and members of his family.

Я думал, что угрожая ему тюрьмой смогу что-то изменить.
I thought threatening him with jail would be different.

Они просто привязали его, безусловно угрожая ему, чтобы он успокоился, затем они ушли, оставив его там.
They just tied him up, no doubt threatening him to keep him quiet, then they left, leaving him there.

– Рассуждаете вы не слишком умно, – отозвался рыцарь, – ибо если вы действуете по закону, угрожая этому человеку дубиной, то я также буду действовать по закону, угрожая вам мечом.
"You are no very shrewd reasoner, fellow," quoth the knight; "for if it be within the law for you to threaten him with your club, then it is also lawful for me to threaten you with my sword."

Диас и Смит, казалось, никогда не устанут ссориться с ним, не скрывая своего презрения к его достижениям, угрожая ему, как будто он был обыкновенным уличным воришкой.
Diaz and Smith never seemed to tire of quarreling with him, giving vent to their hatred of his achievements, threatening him as if he was a common thief off the street.

Рискованный шаг, но в случае успеха галактика избежит войны на три фронта. Чёрный Клык пробормотал что-то длинное. Кахмаим подошёл, угрожая ему парализующей палкой. Это было не обязательно – Мивал держала его крепко.
It's a long shot, but it's probably the galaxy's best chance to avoid a three-way war." Tarfang let out a long, fading gibber, and Cakhmaim moved over to threaten him with a stun stick-not that it was necessary, with Meewalh still straddling him.