Übersetzung für "увольняет его" auf englisch

Увольняет его

• fires him
• dismisses it

Übersetzungsbeispiele

fires him

- Пожалуйста, не увольняйте его.
Please do not fire him.

— Вам даже не придется увольнять его.
“You don't even have to fire him,”

Так что увольнять его было сплошным удовольствием.
I mean, it was apleasure to fire him.

И он нам нужен, так что, пожалуйста, не увольняйте его.
And we need him, so please don’t fire him.”

– Не увольняйте его. Он мне звонил, и, судя по голосу, это молодой и неопытный репортер.
“Don’t fire him. When he called me he sounded like a very young and inexperienced reporter.”

dismisses it

Некоторых сотрудников сразу увольняют.
Some are dismissed outright.

iii) увольняемым сотрудникам;
(iii) A staff member who is dismissed;

Как генеральный инспектор, вы имеете полное право увольнять моих преподавателей.
As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.

В Лондоне почти все рабочие-ремесленники нанимаются и увольняются своими хозяевами на неопределенный срок, со дня на день и с недели на неделю, как и поденные рабочие в других местах.
In London almost all journeymen artificers are liable to be called upon and dismissed by their masters from day to day, and from week to week, in the same manner as day-labourers in other places.

Если они увольняют тебя…
If they dismiss you from camp-

Я вас еще не увольнял.
I haven’t dismissed you yet.”

Их она никогда не увольняла.
Them, she had never dismissed.

Я увольняю вас со службы.
You are dismissed from my service.

И потом, у вас нет права меня увольнять.
Besides, you have no authority to dismiss me.

– Кого-нибудь увольняли в последнее время? – Нет.
“Dismiss anyone lately?” “No.

Когда лучше увольнять сотрудника: до или после завтрака?
Do you start or end breakfast with dismissal?

Кто-то умирает, кого-то увольняют.
Some men die, some were dismissed.

Вы никого не увольняли в последнее время?
Have you dismissed anyone recently?

Она увольняла их одну задругой.
She had dismissed them, one after the other.