Übersetzung für "увлажнители воздуха" auf englisch

Увлажнители воздуха

• humidifiers
• air humidifiers

Übersetzungsbeispiele

humidifiers

f) программы снабжения школ увлажнителями воздуха и центральным отоплением;
(f) Schemes to provide schools with humidifiers and central heating;

:: Поставлено медицинское оборудование: лекарства, приборы для измерения кровяного давления, термометры, гематологические анализаторы, весы для взвешивания младенцев, увлажнители воздуха, манжеты для измерения кровяного давления, телескопы, стетоскопы, шприцы и медицинские справочники
Medical equipment supplied: medication, sphygmomanometer, thermometers, hematology analyzer, baby scales, humidifiers, blood pressure cuffs, telescopes, stethoscopes, syringes, and medical reference books

Испрашиваемые средства предназначены для замены фильтров, а также подогревателей и увлажнителей воздуха в установках кондиционирования воздуха в помещениях служб размножения документов, срок эксплуатации которых составляет 25 лет (239 600 долл. США); замены установленного в 1981 году кондиционера в центре обработки данных (61 600 долл. США); замены ряда небольших кондиционеров в других помещениях, предназначенных для обработки данных (13 700 долл. США); замены установки кондиционирования воздуха на шестом этаже здания D, которая эксплуатируется уже более 15 лет и неоднократно выходила из строя (75 300 долл. США);
The resources requested would provide for the replacement of the filters, pre-heater batteries and humidifiers of the air-conditioning units in the document reproduction shops, which have been in service for 25 years ($239,600); the air-conditioning unit in the data-processing centre, installed in 1981 ($61,600); a number of small stand-alone units placed in decentralized data-processing areas ($13,700); and the air-conditioning unit on the sixth floor, D Building, which has been in service for more than 15 years and suffers from frequent breakdowns ($75,300);

Я должен был залить его увлажнители воздуха.
I'm supposed to fill his humidifiers.

Дочка, у тебя есть увлажнитель воздуха, да?
Oh, uh, baby, you do have a humidifier, don't you?

Я дала ему Тилено и включила увлажнитель воздуха.
I gave him some Tylenol and put on a humidifier.

Потому что я в Интернете недавно купил увлажнитель воздуха.
Because I just bought this badass humidifier on the internet,

Надеваете массажный жилет на ночь и используете увлажнитель воздуха.
You wear a vibration jacket at night and use a humidifier.

Оу, что напоминает мне о том, что... те гомеопатические таблетки засоряют мой увлажнитель воздуха.
Oh, which reminds me- Those homeopathic remedies are clogging up my humidifier.

Это персональный оральный увлажнитель воздуха, который помогает избавиться от морщин вокруг рта.
It is a personal oral humidifier, to keep all the wrinkles around her mouth from showing.

— Эй, что у тебя там? — Увлажнитель воздуха.
"Hey, what's in here?" "A humidifier,"

Увлажнитель воздуха, работавший в комнате, усиливал запах клея и мокрой бумаги.
There was a humidifier in the room which heightened the odors of paste and paper.

На ночь она дала ему немного бренди, а в увлажнитель воздуха капнула мятное масло - опять никакого толку.
She gave him brandy at night to help him sleep and dripped peppermint oil in the humidifier.

Я смотрю, жилая застройка кое-где тоже явно на подъеме — цивильный лоск появляется, увлажнители воздуха, мрамор.
Some of the residential allotments are going up in the world too: they are getting gentrified, humidified, marbleized.

Лампы в высоком потолке аппаратной светили мутно, и в слабом тумане от увлажнителей воздуха вокруг них возникали гало.
The lights in the high ceiling of the console room were dim and had haloes in the faint fog from the humidifiers.

– В пустыне очень важно поддерживать уровень влаги в организме, – сообщил он. – У нас в здании есть увлажнители воздуха, но они работают не слишком хорошо.
"It's important to stay hydrated in the desert," he said. "We have humidifiers in the building, but they don't work well enough."

Крошечные красные, зеленые, желтые и синие диоды-индикаторы на котлах и увлажнителях воздуха служили путеводными звездочками.
Tiny red, green, yellow, and blue indicator LEDs on the furnaces and the humidifiers would also help him find his way back to the trapdoor.

На мгновение Анна зажмурилась, вспоминая все имущество, находившееся в ее небогатой квартирке, все свои жалкие пожитки: одежда, лампы, увлажнитель воздуха, одежда... М26.
She squeezed her eyes shut for a moment, mentally taking an inventory of her sparsely furnished apartment, her paltry belongings, the clothes, the lamps, the humidifier, the clothes… the M26.