Übersetzung für "увеличили объем" auf englisch

Увеличили объем

• increased volume

Übersetzungsbeispiele

increased volume

Все еще остается неясным, каким образом можно увеличить объем и повысить качество при одновременном сокращении расходов.
It was still not clear how to increase volume and quality while simultaneously cutting costs.

2. Заметно увеличился объем деятельности по оказанию технической помощи, предпринятой Сектором по предупреждению терроризма Отдела договорных вопросов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The increasing volume of technical assistance activities undertaken by the Terrorism Prevention Branch of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime has been notable.

Некоторые члены Совета выразили сожаление по поводу того, что промежуточные сроки вывоза материалов, связанных с химическим оружием, не были соблюдены, и призвали правительство Сирийской Арабской Республики обеспечить непрерывный и упорядоченный процесс перевозок, а также увеличить объем перевозимых химикатов.
Some members regretted that the interim timelines for the removal of the chemical weapons materials had not been met and called for the Government of the Syrian Arab Republic to ensure a consistent and systematic flow of movements, as well as an increased volume of chemical materials transported.

28. Хотя стремление увеличить объем взносов является важным элементом решений о финансировании в счет регулярных (основных) ресурсов ПРООН, необходимо также отметить усилия, предпринимаемые государствами-членами в целях перевода ресурсной базы ПРООН на более надежную и предсказуемую основу.
28. While the commitment to increased volume is a critical element of the UNDP regular (core) funding legislation, it is also important to note the efforts made by member States to put the UNDP resource base on a sounder and more predictable footing.

Но стоило НАСА обнаружить, что можно снизить массу, увеличив объем, как они всеми руками ухватились за эту идею.
But once NASA figured out they could increase volume to decrease mass, they were all over it.

Свободные складки кожи, образующие защитный передник, раскрылись и охватывали увеличившийся объем тела.
The loose folds of skin that formed the cilia-shielding skirt, of which Naras Sharaf was so proud, had expanded to encompass the increased volume of flesh.