Übersetzung für "увеличилась примерно" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В 2005 - 2008 годах членский состав <<Ротари>> увеличился примерно на 1 процент.
In 2005-2008, Rotary membership increased approximately 1 per cent.
К концу 1998 года заработная плата и цены увеличились примерно в 20 раз по сравнению с 1990 годом.
By the end of 1998, wages and prices had increased approximately 20 times compared with those in 1990.
Следует указать, что после внедрения СКФД в 2003 году Системы информационных запросов (СИСПЕД) число просьб об оказании помощи увеличилось примерно на 100 процентов.
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request - SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100%.
Так, минимальный размер пенсии за последние пять лет увеличился примерно в 10 раз (с 34 грн. в 2001 году до 350 грн. в 2006 году).
Thus, over the last five years, the minimum pension has been increased approximately tenfold (from 34 hryvnias in 2001 to 350 hryvnias in 2006).
За последние два десятилетия бюджеты операций по поддержанию мира увеличились примерно в 27 раз; численность миротворцев выросла почти в 10 раз, а количество операций по поддержанию мира достигло своего рекордного уровня.
In the last two decades, peacekeeping budgets have increased approximately 27 times; the number of peacekeepers has grown about tenfold and the number of peacekeeping operations is at an all-time high.
238. Общая численность женщин - сотрудников полиции в префектурах по состоянию на 1 апреля 2013 года составляла около 18,7 тыс. (7,2 процента от общей численности сотрудников полиции), увеличившись примерно в 1,6 раза со времени предыдущего доклада (2005 год).
238. The total number of female prefectural police officers as of April 1, 2013 was around 18,700 (7.2% of the total police officers), increasing approximately 1.6 times from the period of the previous report (2005).
отмечая, что, по прогнозам международных органов, общемировой объем выбросов углекислого газа, связанных с работой транспорта, в период 2005 - 2030 годов увеличится примерно на 57 процентов, и основная доля этого увеличения будет обусловлена ростом числа частных автотранспортных средств в Азии,
Noting that transport-related carbon dioxide emissions are projected by international bodies to increase approximately 57 per cent worldwide in the period 2005-2030, whereby the largest part of this increase would come from the increase in private motorized vehicles in Asia,
К 2000 году доля США увеличилась примерно до 95 процентов.
The US share increased to about 95% by 2000.
В результате набор учащихся начальной школы увеличился примерно на 70%.
As a result, primary school enrolment increased by about 70%.
За этот период численность населения в мире увеличится примерно на 3 миллиарда человек.
World population will be increasing by about 3 billion persons during the next half century.
Со времени представления предыдущего доклада число охваченных отраслей увеличилось примерно на 30.
This number represents an increase of about 30 industries since the previous progress report.
Вместе с тем с 1980 по 2008 год потребление энергии в Африке увеличилось примерно на 16,3%.
Nonetheless, energy use in Africa increased by about 16.3 per cent between 1980 and 2008.
В 2009 году они увеличились примерно на 1 трлн. долл. США и в целом составили 7,7 трлн. долл. США.
During 2009, they increased by about $1 trillion to a total of $7.7 trillion.
Соответственно, за последние 10 лет доля больных хроническими заболеваниями увеличилась примерно на 50%.
Consequently, the prevalence of chronic diseases of the elderly has increased by about 50% over the last 10 years.
Ожидается, что производство ячменя в 1994 году увеличится примерно на одну треть и достигнет 1,5 млн. тонн.
Production of barley in 1994 is expected to increase by about one third to reach 1.5 million tons.
В указанный период общий стоимостной объем торговли этих стран в долларах США увеличился примерно на 35 процентов.
During this period, the dollar value of trade of these countries increased by about 35 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test