Übersetzung für "увеличение стало" auf englisch

Увеличение стало

• increase has become
• increase was

Übersetzungsbeispiele

increase was

Такое увеличение стало, главным образом, результатом такого же увеличения взносов государств-членов в ЮНФПА.
This increase was primarily a result of a similar increase in voluntary contributions from Member States to UNFPA.

Такое увеличение стало прямым результатом новых вызовов, с которыми сталкивается в настоящее время мир, как, например, рост цен на продовольствие, неустойчивые цены на энергоносители и мировой экономический кризис.
That increase was the direct result of the new challenges the world currently faces, such as the increase in food prices, fluctuating energy prices, other challenges, and the world economic crisis.

25. По объяснениям руководства, это увеличение стало результатом проведения новой актуарной оценки, в рамках которой использовались менее оптимистичные показатели с учетом спада активности на финансовых рынках.
25. The management clarified that the reason for the increase was the result of the actuarial study, which had to apply less favourable parameters in the light of the performance of the financial markets.

Такое увеличение стало возможным во многом благодаря тому, что Фонд миростроительства оказывал более активную поддержку на стадии разработки программ на страновом уровне и при планировании деятельности уделял больше внимания определению приоритетных задач.
The increase was made possible largely by expanding Peacebuilding Fund support to the design phase of programmes at the country level, as well as by more prioritized work planning.

II)) Комиссия признала увеличение объема начисленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и отметила, что главной причиной этого увеличения стало снижение ставки дисконтирования с 6 процентов до 4,5 процента вследствие снижения процентной ставки по широкому кругу высококачественных корпоративных облигаций, которая использовалась в качестве базового показателя для определения ставки дисконтирования.
II)), the Board recognized the increasing accrued liabilities for after-service health insurance and noted that the predominant reason for this increase was the decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent, reflecting the broad decline in the interest rate for high-quality corporate bonds which was used as the benchmark for determining the discount rate.