Übersetzung für "увеличение продолжительности жизни" auf englisch

Увеличение продолжительности жизни

• increase in life expectancy

Übersetzungsbeispiele

increase in life expectancy

Снижение уровня смертности привело к увеличению продолжительности жизни.
The result of the decline in the mortality rate is an increase in life expectancy.

В области здравоохранения мы добились увеличения продолжительности жизни и сокращения материнской и младенческой смертности.
In the area of health, we have seen an increase in life expectancy and a reduction in maternal and infant mortality.

Он приветствовал усилия, прилагаемые Китаем для снижения показателей смертности и увеличения продолжительности жизни населения.
It welcomed the efforts made by China to bring about a decrease in mortality rates and increase in life expectancy.

b) разработка просветительской программы по вопросам профилактики, нацеленной на увеличение продолжительности жизни больных серповидноклеточной анемией;
(b) Put in place a preventive education programme aimed at increasing the life expectancy of affected persons;

230. Проблемы, затрагивающие пожилых людей, возникли в результате увеличения продолжительности жизни мужчин и женщин.
230. Issues affecting elderly people have emerged as a result of increases in life expectancy for both men and women.

Вместе с тем увеличение продолжительности жизни в основном объясняется тем, что люди с высоким уровнем дохода стали жить дольше.
However, the increase in life expectancy has been largely the result of higher-income people living longer.

33. Увеличение продолжительности жизни в последние годы привело к повышению пенсионного возраста как для мужчин, так и женщин.
33. Retirement ages for both men and women had been raised in recent years because of the increase in life expectancy.

Все более важную роль в формировании глобальных демографических тенденций играют два фактора -- увеличение продолжительности жизни и снижение рождаемости.
This increase in life expectancy and declining fertility are two factors that are also increasingly playing an important role in global demographic trends.

61. Основным демографическим последствием снижения рождаемости, особенно в сочетании с увеличением продолжительности жизни, является старение населения.
61. The main demographic consequence of fertility decline, especially when combined with increases in life expectancy, is population ageing.

В связи с увеличением продолжительности жизни в большинстве стран необходимы программы и мероприятия, для которых Организация Объединенных Наций может быть источником вдохновения.
The increase in life expectancy in most countries necessitated programmes and activities for which the United Nations could offer inspiration.