Übersetzung für "уважение других" auf englisch

Уважение других

• respect for others

Übersetzungsbeispiele

respect for others

Она призывает к соревнованию, но в условиях уважения других.
It is an invitation to competition, but competition with respect for others.

Диалог означает терпимость и уважение других.
Dialogue means tolerance and respect for others.

Поэтому важно поощрять уважение других культур.
Therefore, respect for other cultures should be promoted.

Это вера гармонии, братства, дружбы и уважения других.
It is a faith of harmony, brotherhood, amity and respect for others.

Уважение других религий закреплено в Конституции и практикуется народом Кувейта.
Respect for other religions was enshrined in the Constitution and practised by the Kuwaiti people.

Толерантность есть понимание и уважение других культур и верований и другого образа жизни.
Tolerance is understanding of and respect for other cultures, beliefs and lifestyles.

Терпимость и уважение других культур являются основополагающими принципами маврикийского общества.
Tolerance and respect for other cultures were hallmarks of Mauritian society.

53. Деятельность Европейского союза основана на принципах терпимости и уважения других сторон.
53. The European Union was based on the principles of tolerance and respect for others.

С момента его назначения на должность инспектора они испытывали симпатию и уважение друг к другу.
In the short time since she was appointed coroner, they had come to like and respect each other.

Их глубокое уважение друг к другу было очевидным и первостепенным, проявлялось в строе их речи и ответах на замечания друг друга, но опять-таки что-то было здесь большее, чем уважение.
That they greatly respected each other was obvious and paramount, in their patterns of speech and their responses to the other’s comments, but again there was something more than respect present here.

И в одно мгновение вся его невозмутимая уверенность улетучилась, как будто, закончив партию и снова обратив свои взоры на окружающий мир, он вдруг лишился всего, что обеспечивало ему зависть и уважение других.
All his poise, all the confidence he’d shown during the game, seemed to have vanished. It was as if, when the game was over and he once more looked at the world around him, he found himself stripped of the gifts that ensured him the envy and respect of others.