Übersetzung für "убитое животное" auf englisch

Убитое животное

• dead animal

Übersetzungsbeispiele

dead animal

- Сколько убитых животных тебе положить?
How much dead animal do you want?

Это возврат к временам, когда охотник дарил жене шкуры убитых животных.
It's a throwback to the days when--when a hunter would give his wife the dead animal skins. Wonder how many minks Julian has killed?

Это убитые животные и куски крахмала.
They’re dead animals and chunks of starch.

На стенах в полумраке висели головы убитых животных.
Up in the gloom the heads of dead animals haunted the walls.

А больше всего о том, почему здесь никто не молится за души убитых животных.
Most of all, I have wondered why no one prays for the spirits of the dead animals.

Он был полон мятущихся от страха и боли духов убитых животных.
It was full of the spirits of dead animals, tumbling over each other in chaos and pain.

– Это хорошая рыба, – сказала она, – это же не мясо. – Это плоть убитого животного.
“It’s nice fish,” she said, “not meat.” “It’s dead animal.

В самом деле, как тут молиться за убитых животных, если мясо взято не у них? Да и есть ли в нем какая-то душа, какая-то жизнь?
How could he pray for the spirits of the dead animals, he wondered, when no animals had died to provide his meat? Had this meat ever possessed true spirit, true life?

— А почему на тебе шуба, Керсти? — спросил Джонни. — Ты же всегда говорила, что носить шкуры убитых животных равносильно убийству.
“Why’re you wearing that fur coat, Kirsty?” said Johnny. “You always say that wearing the skins of dead animals is murder.”

Обычно ей удавалось забыть о том, что на Барраяре белок не синтезируют, – он попадает в организм вместе с мясом убитых животных;
Usually she was able to put out of her mind the fact that Barrayaran protein was not grown in vats, but taken from the bodies of real dead animals.

Теперь Тедра заметила развешанных на ближайших деревьях убитых животных. Часть их была уже освежевана, и с туш стекала кровь.
That was when she noticed all the dead animals strung up in the nearby trees, some already skinned, some simply strung up to drain blood.

Оно просто вернулось домой, приволокло что-то с охоты, очевидно убитое животное, и решило поужинать. Послышался хруст костей, а затем громкое чавканье.
It had brought something in with it, evidently a dead animal. They heard the crunching of flesh and bones as the monster consumed the animal.