Übersetzung für "у феокрита" auf englisch

У феокрита

• at theocritus
• theocritus

Übersetzungsbeispiele

at theocritus

Рыбаки находились в таком положении со времен Феокрита[См.
Fishermen have been so since the time of Theocritus.

«Феокриту по случаю отплытия в Альбион». Нарочно не придумаешь!
'To Theocritus upon sailing for Albion.' That's mighty choice!

Все это была идиллическая поэзия чистой воды, словно у Феокрита или Вергилия.
The whole thing was pure idyllic poetry, like something out of Theocritus or Vergil.

Спика, "Записки Пикквикского клуба", "Мичман Изи", стихи Феокрита в очень старом переводе, "Жизнь Христа" Ренана и "Записки Бьенвенуто Челлини".
Midshipman Easy"; The Verses of Theocritus, in a very old translation; Renan's "Life of Christ"; and the "Autobiography of Benvenuto Cellini."

Среди прочих примеров настоятель привел мне идиллию некоего греческого поэта Феокрита.[39] В ней рассказывается о том, как одна женщина по имени Агава во время тайного празднества в честь языческого бога Диониса заметила, что ее сын подглядывает за участницами мистерии. Злой дух бога Диониса вошел в нее, и тогда она вместе с другими женщинами набросилась на своего сына я растерзала его на куски.
Thus, among other instances, he told me that a Greek poet named Theocritus sets out in one of his idyls how a woman called Agave, being engaged in a secret religious orgie in honour of a demon named Dionysus, perceived her own son Pentheus watching the celebration of the mysteries, and thereon becoming possessed by the demon she fell on him and murdered him, being aided by the other women.