Übersetzung für "у ног" auf englisch

У ног

• at the feet

Übersetzungsbeispiele

at the feet

НОГИ - 6622
FEET - 6622

Ноги – 6622 [pic]
Feet – 6622 [pic]

Пресмыкаться у ног хозяев?
To crawl at the feet of our masters?

И сядет у ног Иисусовых.
I sit at the feet of Jesus.

Пресмыкаетесь у ног Угвэя Великолепного.
Groveling at the feet of Oogway the Magnificent.

Остается еще финал. Речь Автолха у ног кающегося вора.
Autolochus' speech at the feet of the penitent thief.

У ног Христа были зарубки и слова:
There was a skull at the feet Christ , with the phrase :

Получил работу в Менло Парк, обучался у ног самого Томаса Эдисона.
Receives employment at Menlo Park, education at the feet of Thomas Edison.

Ќадо мной вы видите изображение 'ристофора олумба у ног ≈е ¬еличества "забеллы.
The man you see above me is Christopher Columbus at the feet of Queen Isabella.

Он сидел у ног мастера и внимательно заучивал, как создавать идиотские планы.
He sat at the feet of the master and learned well how to plan dumbly.

Ты выдашь свой монолог у ног распятого воришки и будешь верить каждому сказанному слову.
You're gonna give that speech at the feet of the penitent thief, and you're gonna believe every word you say.

Меня лишь волнует, что мое весьма человеческое тело лежит у ног неких голодных вампиров.
What I care about is that my very human body is laying at the feet of some very hungry vampires.

Все вскочили на ноги.
All leaped to their feet.

Под ногами у него что-то зашевелилось.
Something wriggled under his feet.

Сэм вскочил на ноги.
Sam scrambled to his feet.

Он с трудом встал на ноги.
He struggled to his feet.

Фродо вскочил на ноги.
Frodo sprang to his feet.

Гермиона вскочила на ноги.
Hermione jumped to her feet.

Гарри вскочил на ноги.
Harry scrambled to his feet.

ноги оторвались от земли;
His feet left the ground;

Реддл вскочил на ноги.
Riddle jumped to his feet;

а он прямехонько им под ноги так и пал!
but he fell right under their feet!

— Они подымаются на ноги, на ноги, на ноги… — прошептал он.
“They rise feet up, feet up, feet up…” he hissed under his breath.

– Ног нищего. Ног какого-то отверженного.
A beggar's feet. Some castaway's feet.

Нет же, не ноги, заметил я. Совсем не ноги, а полозья.
Not feet, I saw. Not any feet at all, but rockers.

– Ноги, малый! Думай о своих ногах!
Feet, boy, think about your feet!

— Следы от ног Дебби Уотсон. — Следы от ног?
“Marks from Debbie Watson’s feet.” “Her feet?”

Некоторые из них пытались дотянуться ногами до наших ног.
Some of them tried to touch our feet with their feet.