Übersetzung für "тяжелый грузовик" auf englisch

Тяжелый грузовик

• heavy truck
• heavy-duty truck

Übersetzungsbeispiele

heavy truck

Техническое руководство по использованию средних и тяжелых грузовиков
Medium and Heavy Truck Technical

b) меньшим объемом расходов на замену двух тяжелых грузовиков.
(b) Lower actual costs for the replacement of two heavy trucks.

Комитет был также проинформирован о том, что ожидается поступление 60 легковых автомобилей и 18 полноприводных тяжелых грузовиков из ЮНАМИД, 15 бронированных автомобилей из Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и 5 полноприводных тяжелых грузовиков из МООНСДРК.
The Committee was also informed that it was anticipated that 60 light passenger vehicles and 18 4x4 heavy trucks would be transferred from UNAMID, 15 armoured vehicles from the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and five 4x4 heavy trucks from MONUSCO.

Предполагается, что в 2000 году для сети Интернет будут составлены каталоги оборудования информационных технологий, генераторов и тяжелых грузовиков.
It is anticipated that in 2000 Internet catalogues will be developed for information-technology equipment, generators and heavy trucks.

187. 12 марта ИДФ открыли для палестинских автомобилей дорогу Нецарим за исключением автобусов и тяжелых грузовиков.
187. On 12 March, IDF opened the Netzarim road to Palestinian traffic, with the exception of buses and heavy trucks.

Полномасштабное внедрение системы расширенного обслуживания автотранспортных средств в отношении 20 тяжелых грузовиков, принадлежащих Организации Объединенных Наций
Full implementation of the enhanced vehicles maintenance practice with respect to a fleet of 20 United Nations-owned heavy trucks

Девять тяжелых грузовиков доставили зенитные орудия, штурмовые винтовки и минометы разного калибра вместе с боеприпасами к вышеуказанному
Nine heavy trucks containing anti-aircraft guns, assault rifles and mortars of different calibers along with ammunition for the aforementioned items.

3.1.2 Полномасштабное внедрение системы расширенного технического обслуживания автотранспортных средств в отношении 20 тяжелых грузовиков, принадлежащих Организации Объединенных Наций
3.1.2 Full implementation of the enhanced vehicles maintenance practice with respect to a fleet of 20 United Nations-owned heavy trucks

Очевидцы заметили около 18 машин, приближавшихся с тыла сил <<джанджавид>>, в том числе 4 тяжелых грузовика и 18 пикапов <<Тойота>>.
Witnesses observed about 18 vehicles approaching from behind the Janjaweed forces, including four heavy trucks and 18 Toyota pickup vehicles.

Они свернули за угол на аллею тяжелых грузовиков.
They turned the corner onto an avenue of heavy trucks.

Случайный звук тяжелого грузовика потревожил Джона.
The occasional sound of a heavy truck intruded on his dozing.

Между кораблями с шумом сновали тяжелые грузовики с припасами, подвозившие различные материалы.
Heavy truck-carriers rumbled between the ships, taking supplies.

Дженни провела тяжелый грузовик по трудному повороту с умением Опытного гонщика.
She turned the heavy truck into a difficult bend with the skill of a racing driver.

Доктор Кент, слегка нахмурившись, совершил самоубийственный маневр, подрезав спереди тяжелый грузовик.
Samuel Kent, frowning a little, shaved the car suicidally in front of a heavy truck.

Тяжелый грузовик рванулся вперед. Шины завизжали при трении о каменное покрытие, выплюнув мелкие обломки.
The heavy truck jolted forward, its tires screeching over rock and dirt.

Вы можете уловить легкое пульсирование, словно тяжелый грузовик прошел рядом с вашим домом.
You might be aware of a faint pulsing, like a heavy truck going by outside your house.

Фары машины появились в начале Второй Авеню и ребята услышали грохот приближающихся тяжелых грузовиков.
Headlights appeared on Second Avenue and Depot Street and they heard the sound of heavy trucks approaching.

Когда Грэм свернул с Роузбери-авеню на Эмвелл-стрит, мимо прогрохотала колонна тяжелых грузовиков;
A succession of heavy trucks rumbled down Amwell Street as Graham turned onto it from Rosebery Avenue;

В результате от проезда тяжелых грузовиков бетонные плиты утрамбовываются посредине, а по краям загибаются и лопаются.
The lack of depth allowed concrete slabs to become depressed at the center and curled and broken at the edges-a result of pounding by heavy trucks.

heavy-duty truck

Поскольку данные по легковым автомобилям, легким и тяжелым грузовикам, автобусам и мотоциклам являются неудовлетворительными, Сторона предлагает провести соответствующие обзоры.
Activity data are very poor for cars, light and heavy duty trucks, buses and motorcycles, so Party proposes to carry out surveys.

Наши усилия в этом регионе были решительно поддержаны норвежским правительством, которое предоставило свыше 200 тяжелых грузовиков для наших совместных со Всемирной продовольственной программой усилий по доставке 1 миллиона метрических тонн продовольствия 10,2 миллиона человек в шести странах.
Our efforts in this region were firmly supported by the Norwegian Government, which provided over 200 heavy duty trucks for our joint effort with the World Food Programme to deliver 1 million metric tons of food to 10.2 million people in six countries.

В общей сложности 2467 кандидатов прошли программу экзаменовки водителей (928 сотрудников -- по управлению автомобилями повышенной проходимости, 29 сотрудников -- по управлению тяжелыми грузовиками, 1304 сотрудника -- по управлению легкими служебными автомобилями, 19 сотрудников -- по технике безопасного вождения, 93 сотрудника -- по работе с погрузочно-разгрузочным оборудованием, 64 сотрудника -- по вопросам безопасности на аэродромах и местах стоянки воздушных средств, 6 сотрудников транспортных подразделений контингентов -- по процедурам экзаменовки водителей и 24 сотрудника -- по использованию системы управления транспортными средствами)
A total of 2,467 candidates attended driving assessments training (928 all-terrain, 29 heavy duty trucks, 1,304 light duty vehicles, 19 defensive driving, 93 material-handling equipment, 64 air-site/air ramp safety, 6 contingent transport officers (driving assessment procedure) and 24 trained on the Fleet Management System)

Тяжелые грузовики по ней проехать не могли, и Декстер задался вопросом, а как же на полуостров доставлялись бензин, дизельное топливо, авиационный керосин.
It was clearly not suitable for heavy-duty trucks. Dexter wondered how resupply of weighty essentials like gasoline, engine diesel, and aviation fuel would take place.

На улицах творилось то же самое: общественный транспорт, служебные машины и тяжелые грузовики врезались в здания или сталкивались и превращались в груды обломков на перекрестках.
In the streets it was the same: public transport, official ground cars and heavy duty trucks went crashing into buildings or rose in a wreckage of fantastic pile-ups at every intersection.

Мои лицензия и концессия стоят дорого. — На шее у Тукутелы виднелся ошейник — полоска нейлона, прочная, как покрышка тяжелого грузовика, с которого свисал радиопередатчик.
More than my license and my concession are worth." For around his neck Tukutela wore a collar, a sturdy thing of nylon, tough as a heavy-duty truck tire, and suspended from it was a radio transmitter.