Übersetzung für "тяжелая рука" auf englisch

Тяжелая рука

• heavy hand

Übersetzungsbeispiele

heavy hand

64. Высказывались оговорки в отношении того, совместима ли <<тяжелая рука>> некоторых доноров в вопросах партнерства в области оказания помощи с идеалами независимости, свободы и демократии.
64. Reservations were expressed about whether the heavy hand of some donors in the aid partnership is compatible with ideals of independence, freedom and democracy.

Похоже, что у наших барменов немного тяжелая рука сегодня.
It looks like our bartenders have been a little heavy handed tonight.

У меня тяжелая рука, но я ведь желаю тебе добра.
Sometimes I have a heavy hand but you're special to me.

Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви.
Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church.

У мамы всегда была тяжелая рука.
Mama always had heavy hands.

У Ларри была тяжелая рука.
Larry, now, Larry was heavy-handed.

Тяжелая рука, мощные удары.
A heavy hand, knocking hard.

Тяжелая рука распахнула дверь.
A heavy hand rapped at the door.

Тяжелые руки схватили нас за плечи.
Heavy hands grabbed our shoulders.

– Может быть. Тут на его плечо опустилась тяжелая рука.
“Maybe.” A heavy hand fell on his shoulder.

Тяжелая рука легла Виктору на плечо.
A heavy hand settled on Victor’s shoulder.

Тяжелая рука опустилась на плечо Уилла.
A heavy hand landed on Will’s shoulder.

Джезаль ощутил на плече тяжелую руку.
Jezal felt a heavy hand on his shoulder.

Джослин почувствовал, что шатается под его тяжелой рукой.
Jocelin found himself swaying under the heavy hand.