Übersetzung für "тысяч в" auf englisch

Тысяч в

• thousand in
• thousands in

Übersetzungsbeispiele

thousand in

Кусок - значит "тысяча" в этом предложении.
Large meant thousand in that sentence.

У нас есть тысяча в черном.
We got a thousand in the back.

Он убил сотни тысяч в долю секунды?
Had killed hundreds of thousands In a fraction of a second?

Нет, несколько десятков тысяч в конверте на много не потянут.
No, no. A couple of thousand in an envelope...

Беломордые коровы паслись тысячами в каждом углу владений Пирсона.
Whiteface grazed by the thousands... in every corner of the Pearson range.

Я буду зарабатывать там тысячу в неделю, ты такого и за месяц не заработаешь.
I'll make a thousand in a week, you don't get that in a month.

Потому что компании, кричащие её всё это, платят сотни тысяч в поддержку партиям.
And why? Because the companies that scream into her head pay hundreds of thousands in contributions to the parties.

Сотни тысяч в сравнении с сотнями миллионов человек, достижимых, с учетом существующих средств, - это ничтожный результат!
Hundreds of thousands in comparison with hundreds of millions of people, achievable, taking into account existing funds - This miserable results!

И вы знаете, что сегодня вас видели не только... тысячи в Нюрнберге, но и по всей Германии... которая также увидела вас здесь впервые сегодня.
And you know that today you are not only being seen... by the thousands in Nuremberg, but by all of Germany... which also sees you here for the first time today.

– Восемнадцать тысяч, мне?
Eighteen thousand roubles, for me?

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Человек, владеющий тысячью языков
Man of a Thousand Tongues

Собралось больше тысячи;
More than a thousand were there mustered.

И тысяча галлеонов награды!
And a thousand Galleons prize money!

их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

Двадцать тысяч, и пятьдесят тысяч, и сто тысяч, и двести тысяч.
twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

— Тысячи. А может, десятки тысяч.
Thousands. Tens of thousands, probably.

И тысячи и тысячи из них умерли.
Thousands and thousands of these have died.