Übersetzungsbeispiele
Нет, брат, ты врешь: «среда» многое в преступлении значит;
No, brother, you're lying: 'environment' means a great deal in crime;
Ты мне врешь, и врешь хорошо.
You're lying to me, and you're good at it."
— Ты легавый, ты врешь.
"You are, you're lying."
– Скорее всего, ты врешь.
“Chances are you're lying.
— Силы небесные, если ты врешь…
By heaven, if you're lying…
– Все ты врешь, дурачок!
"You're lying, you big fool.
– Мне кажется, ты врешь, парень.
I think you're lying to me, boy.
Они прекрасно понимают: ты врешь.
They understand perfectly well: you're lying.
Ты врешь про деньги!
You are lying about the money.
- Потому что ты врешь мне!
- Because you are lying to me!
Я уверен, что ты врешь.
I am fairly sure you are lying.
Ты врешь, я не верю тебе.
You are lying, you miserable liar.
Я не думаю, что ты врешь.
I don't think you are lying.
И я знаю, когда ты врешь, Эдисон.
And so I know when you are lying, Edison.
Потому что я буду знать, что ты врешь.
Because I would know you are lying.
- Ты врешь. Ты не выйдешь за него замуж.
“You are lying. You aren’t going to marry him.”
Правда, скорее всего ты врешь больше самому себе, нежели мне.
Though perhaps you are lying more to yourself than to me.
– Ты врешь, – он сплюнул на землю. – Такая ленивая девка как ты не вылезет в такое ненастное утро из постели, чтобы следить за птицами!
‘You are lying.’ He spat upon the ground. ‘A lazy child like you does not leave her bed on a wild morning to spy for birds.