Übersetzung für "трясущаяся рука" auf englisch

Трясущаяся рука

• shaking hand

Übersetzungsbeispiele

shaking hand

Посмотри на свои трясущиеся руки и дёргающиеся глаза.
Look at your shaking hands and your twitchy eyes.

Гарри смотрел, как он трясущимися руками натягивает его носок, и вдруг кое-что вспомнил.
said Harry as Dobby pulled on Harry’s sock with shaking hands.

Он мог только дотянуться трясущейся рукой до горла и нащупать место, где медальон врезался в тело.
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.

На ней был шарф Гриффиндора, трясущимися руками она сорвала его с шеи и скомандовала, указывая на дверь: «Идите!»
She was wearing a Gryffindor scarf, but tore it from her throat with shaking hands as she strode towards them, looking livid. “In!” she said furiously, pointing to the door.

— На этот раз он ошибся! — не выдержал Гарри. — Вы все время помогали ему! — Он указал на Блэка. Тот подошел к кровати и сел, закрыв лицо трясущимися руками.
“AND HE WAS WRONG!” Harry yelled. “YOU’VE BEEN HELPING HIM ALL THE TIME!” He was pointing at Black, who suddenly crossed to the four poster bed and sank onto it, his face hidden in one shaking hand.

Она берет меня за трясущиеся руки.
She takes hold of my shaking hands.

В потных, трясущихся руках, черт бы их побрал.
Damn sweaty, shaking hands.

Трясущиеся руки, мокрое от пота лицо.
Shaking hands, sweaty face.

Трясущимися руками я поправила накидку.
I rearranged my mantle with shaking hands.

В трясущейся руке он держал папку.
He held a fiche in his shaking hand.

Телеман стиски­вает блокнот трясущимися руками.
Telemann clasps the notebook with shaking hands.

Ди Кэйбон поднял трясущуюся руку:
Dy Cabon raised a shaking hand.