Übersetzung für "трудиться над" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Мы будем также продолжать упорно трудиться над совершенствованием регулирования деятельности в открытом море в целом.
We will also continue to work hard to improve governance in the high seas more generally.
По-моему, ты говорил так, "это мужик трудился над своим двориком."
I think your exact words were, "that guy's worked hard on his yard."
Все лето мы упорно трудились над тем, чтобы в этот раз обеспечить условия, при которых ни один из чемпионов не подвергся бы смертельной опасности.
We have worked hard over the summer to ensure that this time, no champion will find himself or herself in mortal danger.
они тяжко трудились, но трудились на себя.
if they worked hard, at least they worked for themselves.
право на труд, на справедливые и благоприятные условия труда;
Work and to just and favourable conditions of work;
Право на труд и справедливые и благоприятные условия труда
Right to work and to just and favorable conditions of work
Право на труд и на справедливые и благоприятные условия труда
Rights to work and to just and favourable conditions of work
Иначе обстоит дело с трудом фермеров и сельскохозяйственных рабочих.
It is otherwise with the work of farmers and country labourers.
Ткач зарабатывает меньше кузнеца — его труд не всегда легче, но много чище.
His work is not always easier, but it is much cleanlier.
Работа над этим кружевом, может быть, стоит ему двух лет труда.
The working of that lace costs him perhaps two years' labour.
И для начала не пожалею трудов – опять выкраду Джима из рабства;
And for a starter I would go to work and steal Jim out of slavery again;
– Но труд не такой, как труд мужика или ученого.
But that's not work, like the work of a peasant, or in a learned profession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test