Übersetzung für "трубка будет" auf englisch

Трубка будет

• the tube will be
• handset

Übersetzungsbeispiele

the tube will be

(полиуретановая трубка)
(Polyurethane tube)

Стеклянная защитная трубка
Glass protective tube

Передаточная трубка должна:
The transfer tube must:

Предварительный нагрев трубки
Pre-heat tube

Герцог опустил голову, чтобы увидеть конец трубки.
The Duke twisted his chin in and down to look at the end of the tube.

Вдыхают через ротовой фильтр, выдыхают через носовую трубку.
Breathe in through the mouth filter, out through the nose tube.

Когда она закрывала трубку, под колпачком захрустели попавшие в него песчинки.
The tube's cap grated against flakes of sand as she replaced it.

Я разжился медной трубкой, изогнул ее, придав ей S-образную форму.
I got a piece of copper tubing and bent it into an S-shape.

И мгновенно почувствовал, что его протягивают сквозь узкую резиновую трубку;
At once, there was that horrible sensation that he was being squeezed through a thick rubber tube;

Она услышала, как Пауль сосет воду из трубки дистикомба, и тоже глотнула.
She heard Paul pulling at his stillsuit tube, sipped her own reclaimed water.

Перед тем как покрывало опустилось, Пауль успел заметить что-то вроде тонкой трубки.
Paul glimpsed what looked like a thin tube before the veil settled into place.

Джессика проглотила капсулы, запив их скупым глотком конденсата из трубки дистикомба.
She swallowed them with a grudging spit of water from her stillsuit tube.

Взяла в рот трубку и осторожно потянула, сделав совсем крохотный глоток.
She took the siphon tube in her mouth, pulled up only the most minuscule sip.

Джессика ощутила, что ее губ мягко коснулась трубка бурдюка, приняв каплю влаги.
The tube spout from the sack was touched to her mouth—gently, collecting a drop of moisture.

Я же сказала тебе, что эта трубка – для подачи глюкозы. – Какая трубка?
I told you that tube was just for glucose.” “What tube?

— Здесь, прямо перед нами, в воздухе висят металлические трубки. — Трубки?
“The air in front of us. It’s filled with metal tubes.” “Tubes?”

Эта дыхательная трубка?
That breathing tube?

Что такое К-трубка?
What exactly is the K tube?

Трубка эта еще в животе.
A tube into my stomach.

Ну конечно, опять вибрация в К-трубке!
Yes, there—K tube oscifiating again!

Теперь я ввожу трубку.
I am placing the tube now.

– Переговорная трубка с баром.
Voice tube from the bar.

Трубка зашипела, и человек упал.
The tube buzzed and the man fell.

handset

Микротелефонные трубки/
Handset/keynotes

На двух других телефонах телефонные трубки отсутствовали и были заменены.
The handsets of two other telephones had been found to be missing and had been replaced.

b) проверку микрофона и громкоговорителя: подуть или произнести несколько слов в трубку в режиме вызова;
(b) A "loop back" test: blowing or speaking into the handset while on a call, to determine whether or not the microphone and speaker are functional.

трубка, состоящая из корпуса (обычно пластмассового); дисплея или экрана (монохромного или цветного) со стеклянным покрытием; кнопочной панели и антенны;
A handset, which includes a case (usually plastic); a display or screen, monochrome or colour, with a glass cover; a keypad; and an antenna

Потребление энергии телефонными трубками при фактическом использовании должно и далее снижаться за счет применения все более эффективных электронных компонентов.
The energy consumption of handsets in actual use should continue to be reduced through the use of increasingly efficient electronic components.

Все приборы связи (модем, блокнотный ПК, микротелефонная трубка) и 35-сантиметровая параболическая антенна смонтированы в портфеле.
All communications equipment (modem, notebook PC, telephone handset) together with a 35 cm parabolic antenna are integrated into a briefcase.

Он протянул руку к трубке.
He reached for the handset.

“Пожалуйста, положите трубку”.
“Please replace your handset.”

Овербай вздохнул и поднял трубку.
He sighed and grabbed the handset.

Секретарша подняла трубку.
She picked up the handset of the phone.

Затем, подумав, он положил трубку на рычажки.
Then he returned the handset to the cradle.

Марта Ланг взяла трубку.
Marta Lang picked up the handset.

– Он вырвал трубку из рук Эдди.
He grabbed the handset from Eddie.

Он снял трубку и набрал номер.
He picked up the handset and dialed.

Вздрогнув от неожиданности, Том схватил трубку.
Tom blinked at the intrusion, snatched up the handset.

Розмари опустила трубку телефона на несколько дюймов.
She lowered the handset a few inches.