Übersetzung für "транзитное движение" auf englisch

Транзитное движение

• transit traffic
• traffic in transit

Übersetzungsbeispiele

transit traffic

J. Статистические данные о транзитном движении
J. Statistics on transit traffic

J. Статистические данные о транзитном движении 41 - 43 14
Statistics on transit traffic 41-43 9

Эти соглашения направлены на упрощение транзитного движения грузов и развитие эффективной транспортной системы.
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient transport operations.

Большой объем транзитного движения поступает с юга на север, а также с востока на запад.
We take a large amount of transit traffic from south to north as well as from east to west.

:: создание особых очередей для порожнего или транзитного транспорта и применение специальных процедур для транзитного движения;
the creation of specific queues for empty vehicles or vehicles in transit and the application of specific procedures for transit traffic;

В силу этого в ней допускаются некоторые упрощения относительно транзитного движения и передвижения транспортных средств этой страны за рубежом.
On this basis, it made some simplifications concerning transit traffic and transport by national vehicles abroad.

21. Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию Евростата о методологии сбора статистических данных о транзитном движении.
The Working Party may wish to be informed by Eurostat on the methodology for collecting statistics on transit traffic.

Что касается транзитного движения, то осуществляется сбор данных только о грузовых железнодорожных и автомобильных перевозках (информация о грузовых автомобильных перевозках распространяется лишь отчасти).
For transit traffic, only data on rail freight and road freight are collected (partial dissemination for road freight).

traffic in transit

Как отмечалось выше, среди четырех правовых инструментов нет полностью унифицированных определений различных концепций, таких, как "транзитное движение" или "свобода транзита".
As demonstrated above, the four legal instruments do not provide fully harmonized definitions of the various concepts such as "traffic in transit" or "freedom of transit".

i) транзитное движение не подлежит обложению никакими таможенными пошлинами и налогами или другими сборами за исключением сборов, взимаемых за конкретные услуги, оказываемые в связи с таким движением;
(i) traffic in transit shall not be subject to any customs duties, taxes or other charges except charges levied for specific services rendered in connection with such traffic;

d) в соответствии со статьей 130 Конвенции Договаривающаяся сторона, территория которой используется в целях транзита, принимает все надлежащие меры с целью избежать задержек или других трудностей технического характера в транзитном движении.
(d) in accordance with Article 130 of the Convention, the Contracting Party whose territory is used for transit purposes shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit.

Кроме того, каждая Договаривающаяся сторона в соответствии со своими законами, правилами и постановлениями выдает разрешение на проезд по своей территории или доступ на эту территорию лицам, передвижение которых необходимо для транзитного движения транспортных средств другой Договаривающейся стороны;
Furthermore, each Contracting Party shall authorize, in accordance with its laws, rules and regulations, the passage across or access to its territory of persons whose movement is necessary for traffic in transit performed by the vehicles of the other Contracting Party.