Übersetzung für "транзакции с" auf englisch

Транзакции с

• transactions with
• transactions

Übersetzungsbeispiele

transactions with

Любые транзакции, осуществляемые ими за границей, отражены в соответствующих транзакциях с органами государственного управления.
Any transactions carried out by them abroad are reflected in corresponding transactions with government.

Движение и транзакции капитала ОМ в ценностях
ROW capital transfers and transactions in valuables

IV. РЕГИСТРАЦИЯ ТРАНЗАКЦИЙ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВОПРОСЫ
IV. The recording of transactions and accompanying issues

Фактические данные о внутренних транзакциях отсутствуют.
No actual data on domestic transactions is available.

В остальном Статистическое управление Нидерландов оценивает внутренние транзакции главным образом путем экстраполяции внутренних цифр с использованием динамики иностранных транзакций.
For the rest CBS estimates domestic transactions, mostly by extrapolating domestic figures using the development in foreign transactions.

Высокая себестоимость транзакций и логистические задачи
Finding 4: High transaction costs and logistical challenges

ОЦЕНКА ТРАНЗАКЦИЙ В СВЯЗИ С ТРАНСГРАНИЧНЫМ ПОГЛОЩЕНИЕМ КОМПАНИЙ
EVALUATION OF TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH TAKEOVERS OF COMPANIES ACROSS BORDERS

Блокировка требующих особого внимания транзакций в производственной среде SAP
Locking Sensitive SAP Transactions in Production

Здесь также существует проблема отсутствия данных о внутренних транзакциях.
Here also, virtually no data on domestic transactions exist.

Любые международные сделки или транзакции с динаром были запрещены.
Any international trade or transaction with the dinar was absolutely forbidden

– Сколько транзакций в день?
‘How many transactions a day?’

– Транзакция завершена, — сказал банкомат.
Transaction completed, the ATN said.

– Примерно одна сотая фунта за транзакцию. Чуть меньше пенни.
‘Point nought one per transaction. So it works out as a little less than a penny.’

Считается, что транзакция, в ходе которой один даёт, другой получает, не может принести удовлетворение.
They say thit ye dinnae feel happy in a transaction if one person's takin n the other yin's giein.

Вставив карточку, он продемонстрировал сумму, дождался, пока клиент согласно кивнет, и произвел транзакцию.
Having inserted the card, he demonstrated the amount, waited for the client to nod in accordance, and made the transaction.

Она дала отбой и, сделав электронный перевод, подождала, пока не увидела подтверждение совершенной транзакции.
After she got off the phone she made the electronic transfer, then periodically checked her account until the transaction showed up.

– Ногтевой имплантант IGA-bio-137u для блиц-расчетов и транзакций, – распорядился он. – Оплата операции – с моего текущего счета.
“The IGA nail implant - bio - 137u for blitz - calculations and transactions, ” he ordered. - Payment for the operation - from my current account.

Чтобы выставить заказ, мне надо было только выбрать акции, ввести тип транзакции и количество акций, а потом кликнуть на кнопку “Разместить заказ” на экране.
To place an order, all I had to do was select a stock, enter data about the type of transaction and number of shares required, and then click the Send Order button on the screen.

II Транзакции Воскресенье, 22 мая Часто можно слышать старую расхожую фразу, что в разделанном виде красная цена нам – четыре доллара с полтиной за кило.
II. TRANSACTIONS SUNDAY, MAY 22 You often hear the old legend that our body is worth $4.50, stripped for parts.

transactions

Любые транзакции, осуществляемые ими за границей, отражены в соответствующих транзакциях с органами государственного управления.
Any transactions carried out by them abroad are reflected in corresponding transactions with government.

Похоже, Виктор поставил запрет на транзакции с его счёта на счёт сына.
Seems Victor had put a bar on all transactions going from his accounts into his son's.

Номер транзакции с этого сайта дает им эту возможность, и это означает, что вы по-прежнему нужны Бобу.
The transaction number from the auction site gives them that, which means Bob still needs you.