Übersetzung für "традиционная школа" auf englisch

Традиционная школа

• traditional school

Übersetzungsbeispiele

traditional school

- Определение регионов, население которых противится созданию традиционных школ
- Identify areas of resistance to the establishment of traditional schools;

Эти <<дома знаний>> принимают детей афганских беженцев, лишенных доступа к получению образования в традиционных школах;
These Science Houses are also places for Afghan refugees to have their children who have been denied access to the traditional schools educated;

В стране имеются традиционные школы (начального уровня), которым правительство оказывает поддержку путем оплаты труда учителей и учебных материалов.
A traditional school (primary level) exists and Government supports it by providing and paying for the teachers and school materials.

Во-первых, в опубликованной ими декларации признавались законность и единство принципов всех восьми традиционных школ исламского религиозного права.
First, the declaration they issued recognized the legitimacy and common principles of all eight of the traditional schools of Islamic religious law.

а) существуют различные средства и программы официального и неофициального просвещения (в том числе телевидение, Интернет, традиционные школы и курсы в университетах).
Various tools and programmes exist for formal and non-formal education (including via television, Internet, traditional schools, and courses in universities).

До недавнего времени эти центры функционировали как традиционные школы, в которых обучали национальным ценностям, таким как патриотизм, демократия и нормы поведения.
Formerly, these centres were traditional schools where national values like patriotism, democracy, and good manners were taught.

В русле этих усилий Государственный секретариат недавно подписал договор о сотрудничестве с улемами, с тем чтобы привлечь имамов и преподавателей медресе (традиционные школы) к этой борьбе.
In another effort to combat the problem of illiteracy, the State Secretariat recently concluded an agreement with the Association of Ulemas with the aim of involving the imams and scholars of the mahadras (traditional schools) in its efforts.

Это изобличает незаконность экстремистских фатв, оправдывающих терроризм, которые противоречат учениям традиционных школ исламского религиозного права и являются явным нарушением основополагающих принципов ислама.
This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.

Основанная на модели неформального просвещения, эта программа превращает традиционные школы в места, позволяющие обмениваться опытом посредством раскрытия и развития разнообразных способностей молодых людей.
Based on a non-formal education model, these transform traditional schools into spaces that allow the exchange of experiences through the development and discovery of young people's diverse capacities.

В докладе об уроках, извлеченных из деятельности в области образования девочек, и о последствиях этой деятельности изучается роль политики на национальном уровне, традиционных школ, семей, общин, приоритетов, стратегий и механизмов действий.
A report on lessons and implications of girls' education activities examines the role of national policies, traditional schools, families, communities, priorities, strategies and mechanisms of intervention.

Это отступление от пейзажа не было отступлением в ту, иную, внутреннюю божественную Данность, которой касалось большинство традиционных школ прошлого, в тот Архетипический Мир, где люди всегда находили сырье для строительства своего мира и религии.
This retreat from landscape has not been into that other, inner divine Datum, with which most of the traditional schools of the past were concerned, that Archetypal World, where men have always found the raw materials of myth and religion.

Но я говорю, что для любого, кто мечтает стать предпринимателем подобно Биллу Гейтсу или Аните Роддик из известного Body Shop fame, многие компании сетевого маркетинга обеспечат необходимое образование, которое традиционные школы не дают.
But I am saying that for anyone who dreams of becoming an entrepreneur like Bill Gates or Michael Dell or Anita Roddick of Body Shop fame, many network marketing companies provide the education that traditional schools do not provide.