Übersetzung für "точный день" auf englisch

Точный день

• exact day
• the exact day

Übersetzungsbeispiele

exact day

9.6 Что касается предполагаемого нарушения пункта 3 статьи 9, то остается неясным, в какой точно день автор предстал перед компетентным судьей или другим должностным лицом.
9.6 As to the alleged violation of article 9, paragraph 3, it remains unclear on which exact day the author was brought before a judge or other officer authorized to exercise judicial power.

- Отлично, я не помню точно день.
Well, I don't remember the exact day.

Ты помнишь точный день, когда я его привёл?
Do you remember the exact day I brought him home?

Как они узнают, в какой точно день молоко испортится?
How do they know that that is the definite exact day?

Подожди. Ты сказала, что она помнит точный день, когда он ушел?
And you said that she remembered the exact day that he left?

Теперь, кто, черт возьми, будет помню, как я пришел в место на точный день шесть или семь недель назад?
Now, who the hell's gonna remember me coming into a place on an exact day six or seven weeks ago?

Они предсказывают не только год, но и точный день. – Какой?
They predicted not only the year but the exact day.” “Which is?”

Он приводит точный день твоего визита в Центр, Хонор.
He gives the exact day you were actually at the Center, Honor.

Он даже хотел этого - лучше не знать точный день и час, когда ребенка лишат жизни.
He didn't want to know the exact day or hour that their child would be destroyed.

Однако в свитках говорилось, что точный день должен оставаться в секрете, чтобы шарлатаны не тратили понапрасну время мастера Скилла.
Yet it also cautioned that the exact day of the Calling be kept secret, to prevent charlatans from wasting the time of the Skillmastcr.

В то утро у его миссии была другая цель: обнаружить следы конвоя, должного на этой неделе уйти из Ливерпуля в Россию, хотя точный день отплытия был неизвестен.
His mission that morning had one purpose: to look for signs of a convoy expected to leave Liverpool for Russia that week, although the exact day of departure was unknown.

the exact day

9.6 Что касается предполагаемого нарушения пункта 3 статьи 9, то остается неясным, в какой точно день автор предстал перед компетентным судьей или другим должностным лицом.
9.6 As to the alleged violation of article 9, paragraph 3, it remains unclear on which exact day the author was brought before a judge or other officer authorized to exercise judicial power.